Traduction de «kosovars will want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

daub yourself with honey and you will never want flies [ mugs are always fleeced ]
qui se fait brebis le loup le mange

the Kosovar Albanians
les Albanais du Kosovo | les Albanais kosovars

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want Milosevic to make sure that his troops and his goons are no longer in Kosovo and that they will permit the return of the Kosovars to their homes.
Nous voulons que Milosevic fasse en sorte que ses troupes et ses hommes de main quittent le Kosovo et laissent les Kosovars réintégrer leur foyer.

If NATO is not there, the Kosovars will not want to go back.
Si l'OTAN n'est pas sur place, les Kosovars ne voudront pas rentrer chez eux.

We now have Kosovars saying they will not settle for autonomy, but they want complete independence, so those issues are coming up as well.
Il y a maintenant des Kosovars qui disent qu'il ne vont pas se contenter d'autonomie, ce qu'ils veulent c'est l'indépendance complète, alors ces questions-là sont également soulevées.

This is also happening elsewhere in the country, causing tension between the Albanian Kosovars and Serbs, making for a situation where nobody trusts anybody anymore and where Albanians do not want to be looked after by Serbs and vice versa.
Cette situation se répète en d’autres endroits du pays, provoquant des tensions entre les Kosovars albanais et les Serbes, la méfiance entre les populations étant générale, les uns ne voulant pas être soignés par les autres et inversement.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, since the leader of the New Democratic Party still believes a diplomatic solution is possible and desirable, can she indicate to us whether she believes the solution of autonomy is still possible within Yugoslavia, or whether what needs to be looked at, as I have just asked the Prime Minister, is a totally different status for Kosovo now, an international protectorate or protected zone, in light of recent events which make it very unlikely that Kosovars will want to co-exist with Serbs within their territory at this time?
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, puisque le chef du Nouveau Parti démocratique croit encore qu'une solution diplomatique est possible et souhaitable, peut-elle nous indiquer si elle croit qu'une solution d'autonomie est encore possible à l'intérieur de la Yougoslavie, ou s'il faut envisager, comme je l'ai demandé au premier ministre tout à l'heure, un statut tout à fait différent maintenant pour le Kosovo, un statut de protectorat international ou un statut de zone protégée, à la lumière des événements qui font que rares sont les Kosovars qui vont maintenant vouloir coexister sur leur territoire avec des Serbes?

The day will come when, if we want the Kosovars to return to their country, support will have to be provided to them for reconstruction and to ensure their safety.
Un jour viendra, si on veut que les Kosovars réintègrent leur pays, où il faudra leur assurer un soutien à la reconstruction et un soutien pour les sécuriser.