Traduction de «korean war heroes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Federation of the Korean War Veterans' Associations
International Federation of the Korean War Veterans' Associations

service in the Korean War
service accompli pendant la guerre de Corée

Korean War
guerre de Corée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our heroes who fought during the first and second world wars and those who participated in the Boer and Korean wars, along with the many peacekeepers who have represented us with honour throughout the hot spots in the world, would have a different perspective about what it means to live in a free and democratic society.
Tous nos héros qui ont participé à la Première et à la Seconde Guerre mondiale, à la Guerre de Corée ou à celle des Boers, ainsi que les nombreux casques bleus qui nous ont dignement représentés dans tous les points chauds du globe auraient sûrement une opinion bien différente de ce que représente la vie dans une société libre et démocratique.

Today I rise to pay tribute to a hero, Lieutenant Peter John Vickers Worthington, who died on May 13, 2013. He cofounded and was a columnist for the Toronto Sun. He was a veteran of World War II and the Korean War and a proud member of the Princess Patricia's Canadian Light Infantry.
Aujourd'hui, je prends la parole pour rendre hommage à un héros, le lieutenant Peter John Vickers Worthington — cofondateur et chroniqueur du Toronto Sun, vétéran de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre du Corée et fier membre du Princess Patricia's Canadian Light Infantry —, qui est décédé le 12 mai 2013.

With the rapid decline of our World War II and Korean War heroes because of the aging process I think figures show that we lose anywhere from 90 to 100 a day in this country and that of the RCMP veterans, wouldn't it make at least compassionate sense that these modern-day veterans, post-1953, should have access to long-term beds like those at Camp Hill, the Perley, Ste. Anne's, etc., etc.?
Étant donné le déclin rapide de nos héros de la Deuxième Guerre mondiale et de la guerre de Corée en raison du vieillissement — je pense que les chiffres montrent que nous en perdons quelque chose comme 90 à 100 par jour au pays — de même que des anciens agents de la GRC, ne serait-il pas au moins humain que ces anciens combattants contemporains, ceux d'après 1953, aient accès aux lits de soins de longue durée de Camp Hill, de Perley, de Sainte-Anne, etc.?

Hon. Yonah Martin: Honourable senators, today I rise to pay tribute to the unsung heroes of the Korean War who recently received the hero's welcome they deserve in Seoul, Korea, a once-flattened ghostly city that was first recaptured on September 28, 1950, by UN Forces, and is now a thriving metropolis of 40 million people.
L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage aux héros inconnus de la guerre de Corée qui ont reçu, récemment, les honneurs qu'ils méritent à Séoul, une ville qui a déjà été rasée et qui n'était plus que l'ombre d'elle-même quand elle a été reprise, le 28 septembre 1950, par les forces onusiennes. Cette ville est maintenant une prospère métropole de 40 millions d'habitants.

At Pusan in Korea, Canadian heroes of the Korean War are buried.
À Busan, en Corée, des héros canadiens de la Seconde Guerre mondiale sont enterrés.