Vertaling van "korean prison camp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prisoner of war camp (1) | prison camp (2) | prisoner camp (3) [ POW camp ]
camp de prisonniers de guerre [ camp PG ]

Japanese prisoner camp
camp de prisonniers japonais

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]
Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]

prisoner of war branch camp
dépôt auxiliaire de prisonniers de guerre

Prison Training Camp De Corridor
Camp pénitentiaire d'entraînement De Corridor

prisoner of war camp
camp de prisonniers de guerre

Committee to Defend the Rights of Prisoners at Ansar Detention Camp
Comité de défense des droits des prisonniers du camp de détention d'Ansar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is based on interviews with Shin Dong-hyuk. He is the only prison camp inmate who is known to have escaped from this most secure of North Korean prison camps.
L'ouvrage se fonde sur des entrevues avec Shin Dong-hyuk, qui est, qu'on sache, le seul détenu d'un camp de prisonniers qui se soit évadé du plus sévèrement gardé des camps de prisonniers de la Corée du Nord.

The Committee for Human Rights in North Korea has published a book, The Hidden Gulag, that has satellite photographs of various locations identified as North Korean prison camps, so a great deal of information has become available recently.
Le Committee for Human Rights in North Korea a publié un livre, The Hidden Gulag, qui présente des photos satellitaires de différents endroits identifiés comme des camps de prisonniers nord-coréens.

This is a very dramatic account of what conditions are like in North Korean prison camps.
C'est une relation très saisissante des conditions qui règnent dans les camps de prisonniers nord-coréens.

11. Calls on the DPRK to stop the use of torture, forced labour and imprisonment in brutal and remote prison camps on North Koreans forcibly returned to the DPRK;
11. demande à la République populaire démocratique de Corée de mettre un terme à l'utilisation de la torture, du travail forcé et de l'emprisonnement dans des camps de prisonniers brutaux et isolés à l'encontre des Nord-Coréens rapatriés de force;

M. whereas as a result of these hardships, tens of thousands of North Koreans have fled the country, despite running a high risk, if discovered, of collective punishment and disappearance in prison camps;
M. considérant qu'en raison des difficultés, des dizaines de milliers de Coréens du Nord ont fui leur pays, bien que courant ainsi un risque élevé, s'ils sont découverts, d'être condamnés à des punitions collectives et de disparaître dans des camps pénitentiaires;

– having regard to the May 2012 report by the South Korean National Human Rights Commission on human rights violations in North Korea, based on some 800 interviews with refugees, including several hundred defectors who survived the prison camps,
– vu le rapport de mai 2012, établi par la Commission nationale sud-coréenne des droits de l'homme sur les violations des droits de l'homme en Corée du Nord, qui se fonde sur quelque huit cents entretiens avec des réfugiés, y compris plusieurs centaines de transfuges ayant survécu aux camps de prisonniers,

I. whereas satellite images and various accounts from North Korean defectors substantiate allegations that the DPRK operates at least six concentration camps and numerous ‘re-education’ camps, possibly housing up to 200 000 prisoners, most of them political;
I. considérant que des images satellites et différents témoignages de transfuges nord-coréens étayent les allégations selon lesquelles la RPDCN exploite au moins six camps de concentration et de nombreux camps de «rééducation», dans lesquels seraient détenus jusqu'à 200 000 prisonniers, la plupart d'entre eux pour des raisons politiques;

I. whereas satellite images and various accounts from North Korean defectors substantiate allegations that the DPRK operates at least six concentration camps and numerous ‘re‑education’ camps, possibly housing up to 200 000 prisoners, most of them political;
I. considérant que des images satellites et différents témoignages de transfuges nord-coréens étayent les allégations selon lesquelles la RPDCN exploite au moins six camps de concentration et de nombreux camps de "rééducation", dans lesquels seraient détenus jusqu'à 200 000 prisonniers, la plupart d'entre eux pour des raisons politiques;

Greek by birth, he served as a British naval intelligence agent during the Second World War, and later, as a journalist covering the Korean War, he was wounded and held in a North Korean prison camp for almost three years.
D'origine grecque, il a servi en tant qu'agent du renseignement naval britannique pendant la Seconde Guerre mondiale et, plus tard, en tant que journaliste couvrant la guerre de Corée, il a été blessé et détenu dans un camp nord-coréen pendant près de trois ans.

I made the choice on Christmas Eve, 1950 in a North Korean prisoner of war camp - people around me were dying of disease, cold, hunger, despair.
J'ai fait ce choix la veille de Noël en 1950, dans un camp de prisonniers de guerre en Corée du Nord. Autour de moi les gens mouraient de maladie, de froid, de faim et de désespoir.