Traduction de «korean delegation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Delegation for relations with the Korean Peninsula
Délégation pour les relations avec la Péninsule coréenne

ability to comprehend spoken and written Korean and to speak and write in Korean | competent in Korean | Korean
coréen

Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula | North-South Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT ]
Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT | Société coréenne des END | Société coréenne des essais non destructifs ]

korean board | korean plank | teeterboard
planche coréenne | bascule coréenne

delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]
délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

delegating up [ reverse delegation | delegation up ]
délégation à rebours [ délégation inversée | délégation vers le haut ]

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

share duties | share tasks | delegate activities | delegate tasks
déléguer des tâches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Delegation for relations with the Korean Peninsula: Dennis Radtke
délégation pour les relations avec la Péninsule coréenne: Dennis Radtke

I warmly welcome the Korean delegation, which is here to take part in the tenth European Parliament-Korea Interparliamentary Meeting.
Je souhaite chaleureusement la bienvenue à cette délégation de six députés conduite par M. Lee Sang-Deuk, qui est venue pour participer à la 10e rencontre interparlementaire Parlement européen/ Corée.

The joint parade of the North and South Korean delegations under the flag of the Korean peninsula during the opening ceremony of the games in Sydney was an outstanding and very strong example.
Exemple remarquable s’il en est: le défilé commun des délégations nord-coréenne et sud-coréenne sous le drapeau de la péninsule coréenne lors de la cérémonie d’ouverture des jeux à Sidney.

The Korean delegation has indicated that there is no support in the Korean industry for any of the proposals discussed with the EU.
La délégation coréenne a fait valoir qu'il n'y avait, de la part de l'industrie du pays, aucune adhésion aux différentes propositions examinées avec l'UE.

Despite the numerous effort made by the EU delegation to reach a mutually acceptable compromise solution, the Korean delegation today rejected all the proposals put forward by the EU until then, insisting on the lack of support of the Korean industry for such an agreement.
En dépit des nombreuses tentatives faites par la délégation de l'UE pour dégager un compromis mutuellement acceptable, la délégation coréenne a rejeté toutes les propositions avancées jusqu'ici par l'UE, faisant valoir le manque de soutien de l'industrie coréenne à un tel arrangement.

Carl, Trade Director General of the European Commission and the Korean delegation by Mr. Kim Chil-du, Korean Vice-Minister for Trade, Industry and Energy.
P. Carl, directeur général chargé du commerce de la Commission européenne, et la délégation coréenne avait à sa tête M. Kim Chil-du, vice-ministre du commerce, de l'industrie et de l'énergie.

Fourthly, North Korea also acknowledged the need for economic reforms and agreed to send a North Korean delegation to Europe to learn more about the market economy.
Quatrièmement ; la Corée du Nord a aussi reconnu la nécessité de réformes économiques, et a accepté l'idée d'envoyer une délégation nord-coréenne en Europe chargée de mieux se former à l'économie de marché.

I would like to very warmly welcome this Korean delegation, which has come here to attend the sixth interparliamentary meeting between the European Parliament and the Republic of Korea, which takes place in Strasbourg on 12 and 13 December.
Je souhaite de tout cœur la bienvenue à cette délégation de Corée, venue afin d'assister à la sixième réunion interparlementaire, Parlement européen-République de Corée, qui se tient à Strasbourg les 12 et 13 décembre.

The Commission delegation will be chaired by Mr Gianluigi Giola, Deputy Director-General for External Economic Relations, while the Korean delegation will be chaired by Mr Sun Joun Yung, Assistant Minister for Foreign Affairs.
La délégation de la Commission sera présidée par M. Gianluigi Giola, directeur général adjoint aux relations économiques extérieures, tandis que la délégation coréenne sera conduite par M. Sun Joun Yung, ministre adjoint des affaires extérieures.