Traduction de «korean canadians like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Korean Canadian Cultural Association of Metro Toronto
Korean Canadian Cultural Association of Metro Toronto

Korean-Canadian Business Cooperative Association
Korean-Canadian Business Cooperative Association

Korean Canadian Youth Federation
Korean Canadian Youth Federation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here among us are such distinguished Korean Canadians like former Minister Sandy Lee of the Northwest Territories, the first elected Korean female politician in Canadian history; and other well-known trailblazers like Ottawa-born Hollywood superstar Sandra Oh.
Présents parmi nous se trouvent de distingués Canadiens d'origine coréenne, comme Sandy Lee, qui a été ministre au sein du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et qui est la première politicienne d'origine coréenne élue de l'histoire du Canada, ainsi que d'autres pionniers bien connus, comme la superstar d'Hollywood, Sandra Oh, qui est née à Ottawa.

On the occasion of Veterans' Week, I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the ladies' gallery of Canadian war veterans, peacekeepers and a retired member of the military, namely Mr. Domonic Patafie, a veteran of the second world war; Mr. Dave Jones, a veteran of the Korean War; Mr. Alfie Bojalil, a peacekeeping veteran; and Major Dee Brasseur, a retired senior officer of the Canadian Forces.
À l'occasion de la Semaine des anciens combattants, je vous signale également la présence à la tribune des dames d'anciens combattants et de Casques bleus canadiens ainsi que d'un militaire à la retraite. Il s'agit en l'occurrence de M. Domonic Patafie, qui a participé à la Seconde Guerre mondiale; de M. Dave Jones, qui a participé à la guerre de Corée; de M. Alfie Bojalil, qui a participé à des missions de maintien de la paix; et du major Dee Brasseur, un officier supérieur retraité des Forces canadiennes.

I am here because of the dynamic Korean Canadian community, without whom there would be no foundation on which to stand. There would be no need for a non-profit organization like Corean Canadian Coactive Society, or C3, which I co-founded to bridge communities and which naturally helped me become the leader that I am today.
Je suis ici grâce au dynamisme de la collectivité canado-coréenne , sans laquelle je n'aurais aucune base sur laquelle m'appuyer et sans laquelle une organisation sans but lucratif comme la Société coactive canado- coréenne, ou C3, que j'ai cofondée pour rapprocher les collectivités et qui, naturellement, m'a aidée à devenir le leader que je suis aujourd'hui, serait inutile.

The Speaker: On the upcoming occasion of Veterans Week, I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of Canadian war veterans, peacekeepers and a current serving member of the military: John Newell and Elsa Lessard, World War II veterans; Moe Leblanc, a Korean War veteran; Barry Helman, retired peacekeeper with the Royal Canadian Artillery; and, Master Warrant Officer Timothy Power who served in Afghanistan and is a current serving member of the military.
Le Président: À l'occasion de la Semaine des anciens combattants, je voudrais souligner à l'attention des députés la présence à la tribune d'anciens combattants, de Casques bleus et d'un membre actuel des Forces armées canadiennes: ces personnes sont John Newell et Elsa Lessard, qui ont combattu durant la Seconde Guerre mondiale; Moe Leblanc, ancien combattant de la guerre de Corée; Barry Helman, Casque bleu à la retraite qui faisait partie de l'Artillerie royale canadienne; et l'adjudant-maître Timothy Power, qui a servi en Afghanistan et qui fait toujours partie des Forces canadiennes.

On the occasion of Veterans' Week, I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of five Canadian war veterans and peacekeepers and a current serving member of the military: Gerry Bowen, World War II veteran and retired major of the Royal Canadian Regiment; Helen Rapp, World War II veteran with the Canadian Women's Army Corps; Bill Black, who served aboard the HMCS Cayuga during the Korean War; Barry Helman, retired peacekeeper with the Royal Canadian Artillery; and Corporal Jean-Marc Parent, who served in Bosnia and is a current serving member of the Canadian armed forces.
À l'occasion de la Semaine des anciens combattants, je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de cinq anciens combattants ou gardiens de la paix canadiens et d'un militaire en service actif: Gerry Bowen, ancien combattant de la Deuxième Guerre mondiale et major à la retraite du Royal Canadian Regiment; Helen Rapp, ancienne combattante de la Deuxième Guerre mondiale qui faisait partie du Service féminin de l'Armée canadienne; Bill Black, qui a servi à bord du NCSM Cayuga lors de la guerre de Corée; Barry Helman, gardien de la paix à la retraite qui a servi au sein de l'Artillerie royale canadienne; et le caporal Jean-Marc Parent, qui a été affecté en Bosnie et qui est membre actif des Forces canadiennes.