Vertaling van "korean and hong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Korean and to speak and write in Korean | competent in Korean | Korean
coréen

Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula | North-South Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT ]
Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT | Société coréenne des END | Société coréenne des essais non destructifs ]

korean board | korean plank | teeterboard
planche coréenne | bascule coréenne

Korean hemorrhagic fever | Korean fever | Manchurian hemorrhagic fever
fièvre hémorragique de Corée | fièvre de Corée

Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]
Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]

Hong Kong flu | Hong Kong influenza
grippe de Hongkong | grippe de Hong-Kong

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Hong Kong constituting an Agreement to amend the air services Agreement signed at Hong Kong June 24, 1988
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong Kong constituant un Accord modifiant l'Accord sur les services aériens signé à Hong Kong le 24 juin 1988

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let's take the case of Japanese, Korean or Hong Kong tourists landing in Vancouver on a Japan Airlines chartered flight.
Prenons le cas des touristes japonais, coréens ou de Hong Kong qui viennent à Vancouver par un vol nolisé de Japan Airlines.

President Juncker will attend the Celebration Event for the Day of German Unity taking place in the Alte Oper, alongside German Chancellor Angela Merkel, German President Joachim Gauck, as well as other political personalities including South Korean Minister for Unification Hong Yong-Pyo, former German Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher, and former President of the United States, George Bush.
Il prendra part aux manifestations célébrant le jour de l'unité allemande qui auront lieu à l'«Alte Oper», aux côtés de M Angela Merkel, la chancelière fédérale, de M. Joachim Gauck, président allemand, ainsi que d'autres personnalités politiques, notamment M. Hong Yong-Pyo, ministre sud-coréen de l'Unification, M. Hans-Dietrich Genscher, ancien ministre allemand des affaires étrangères, et M. George Bush, ancien président des États-Unis.

In the Korean community, what we call the 1.5 Generation, meaning those who were born outside of Canada, but grew up here, they can speak fluent Korean, but they would prefer to come and make connections with Hong Fook because we recognize their cultural identity. Other service organizations cannot provide that.
Dans la communauté coréenne, les membres de ce que nous appelons la Génération 1.5, soit ceux qui sont nés à l'étranger mais qui ont grandi ici et qui parlent couramment le coréen, préfèrent s'adresser à Hong Fook car nous reconnaissons leur identité culturelle, ce que les autres prestataires de services ne font pas.

Second, would you be surprised if I told you that Hong Fook Mental Health Association is currently receiving $1.96 million to work with the Cambodian, Chinese from Hong Kong, Mainland China, Taiwan, Korean and Vietnamese communities?
Deuxièmement, seriez-vous surpris si je vous disais que Hong Fook Mental Health Association reçoit actuellement 1,96 million de dollars pour offrir des services aux communautés cambodgiennes, chinoises de Hong Kong, de la Chine populaire, taïwanaise, coréenne et vietnamienne?

In Hong Kong last December I witnessed Korean farmers fighting for a livelihood which is currently being threatened by transnational grain corporations, who are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries.
En décembre dernier, j’ai pu voir à Hong Kong des agriculteurs coréens se battre pour sauver leur gagne-pain, actuellement menacé par les grands groupes transnationaux de céréales, qui négocient sous prétexte de vouloir aider les pays en développement.

In the streets of Hong Kong we saw Korean farmers fighting for their livelihoods, small Korean farmers threatened by transnational grain corporations which are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries.
Dans les rues de Hong Kong, nous avons vu des agriculteurs coréens lutter pour leur gagne-pain, des petits agriculteurs coréens menacés par des sociétés transnationales de céréales qui font des affaires sous le couvert de l’aide aux pays en développement.

(37) The effect of Chinese imports of book bound albums has to be considered in the context of the anti-dumping measures imposed in May 1990 on South Korean and Hong Kong imports of book bound photo albums into the Community.
(37) Il convient de considérer l'impact des importations chinoises d'albums de photographies à reliure libre dans le contexte des mesures antidumping instituées en mai 1990 sur les importations dans la Communauté d'albums de photographies à reliure livre originaires de Corée du Sud et de Hong-kong.

The effect of those measures was clearly a significant and continuous decrease of South Korean and Hong Kong imports from 1990 to the investigation period.
L'effet de ces mesures a été très net puisque les importations de Corée du Sud et de Hong-kong n'ont cessé de diminuer entre 1990 et la période de l'enquête.

For that purpose the Hong Kong company proposed the use of the Indonesian or South Korean markets as a basis for establishing normal value.
L'entreprise de Hong-kong a, à cet effet, proposé de prendre les marchés indonésien et sud-coréen comme base de calcul de la valeur normale.

The Commission sought all necessary information from Community producers, Japanese, Korean and Hong Kong producers/exporters, and Community importers, and verified the information provided.
Elle a recueilli et vérifié toutes les informations auprès des producteurs communautaires, des producteurs/exportateurs japonais, coréens et de Hong Kong et des importateurs communautaires (voir annexe).