Vertaling van "korea where my colleague david martin " (Engels → Frans) :

But in the interim it looks like we will have negotiations with Korea, where my colleague David Martin was Parliament’s rapporteur, with ASEAN and with India for bilateral or EU free-trade agreements.
Toutefois, entre-temps, il semble que nous aurons des négociations avec la Corée, pour lesquelles mon collègue David Martin était rapporteur du Parlement, avec l’ANASE et avec l’Inde en vue de conclure des accords de libre-échange bilatéraux ou européens.

This is an historic agreement that will increase Canada's economic output by close to $2 billion and increase our exports to Korea by 32% The bill is now in the Senate, where it will be sponsored by my colleague, Senator Yonah Martin.
C'est un accord historique qui augmentera la production économique du Canada de près de 2 milliards de dollars et nos exportations en Corée de 32 %. Ce projet de loi est maintenant au Sénat, où il sera parrainé par ma collègue, la sénatrice Yonah Martin.

Mr. David Pratt: I just wanted to follow up on a question that was asked by my colleague John Richardson on the issue of the types of conditions you were operating in in Korea.
M. David Pratt: J'aimerais reprendre une question que mon collègue, John Richardson, a posée concernant les conditions dans lesquelles vous avez servi en Corée.

My colleague, David Martin, was one of the first to raise this issue in the last Parliament, before 2004.
Mon collègue David Martin a été l’un des premiers à soulever cette question devant le précédent Parlement, avant 2004.

I commend my colleague David Martin for his all too apposite report, which I will be supporting.
- (EN) Je félicite mon collègue David Martin pour son rapport tout à fait pertinent, qui aura mon soutien.

You have heard about third-country duty-free sales from my Irish colleagues and my colleague David Martin from Scotland.
Ma collègue irlandaise et mon collègue écossais David Martin vous ont parlé des ventes des magasins hors taxes des pays tiers.

[Translation] Mr. Yvan Loubier: I want to say right off the bat that I support the amendment moved by my colleague, Mr. Martin, because I believe it represents one of the essential conditions for re-opening discussions between ourselves and the First Nations, in a context where we would be dealing with each other as equals.
[Français] M. Yvan Loubier: J'appuie d'emblée l'amendement proposé par mon collègue Martin, d'autant plus qu'il correspond, justement, à l'une des conditions tout à fait nécessaires pour relancer le processus de discussion d'égal à égal entre nous et les premières nations.

Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, my colleague mentioned Saskatchewan in his speech, which is where I am from.
M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, mon collègue a parlé dans son discours de la Saskatchewan, d'où je viens.

We are a unified Canada, not one where divisions are fostered by a government (1120) Mr. David Tilson (Dufferin—Caledon, CPC): Mr. Speaker, my colleague spent a great deal of time on clause 5, which deals with the issue of paramountcy.
Nous vivons dans un Canada uni, et non dans un pays où le gouvernement favorise la division (1120) M. David Tilson (Dufferin—Caledon, PCC): Monsieur le Président, mon collègue a consacré beaucoup de temps à l'article 5, qui porte sur la question de la suprématie.