Vertaling van "korea over nine " (Engels → Frans) :

For this assessment, given that full first-year figures will only be available in autumn 2012, we compared EU trade figures with Korea over nine months – from the entry into force in July 2011 until March of this year - with an average of the figures from the same months over the previous four years, to reflect the fluctuation in trade due to the crisis .
Pour cette évaluation, étant donné que l’ensemble des chiffres de la première année ne sera disponible qu’à l’automne 2012, nous avons comparé les chiffres du commerce de l’UE avec la Corée sur neuf mois – de l’entrée en vigueur, en juillet 2011, jusqu’à mars de cette année – avec une moyenne des chiffres des mêmes mois au cours des quatre années précédentes, pour refléter la fluctuation du commerce due à la crise .

The Commission-funded study, carried out by independent researchers, analysed the impact of changes in student fees in nine countries with different models of funding over the past 15 years (Austria, Canada, UK-England, Finland, Germany, Hungary, Poland, Portugal and South Korea).
L’étude financée par la Commission et réalisée par des chercheurs indépendants a analysé l’impact de l’adaptation des droits d'inscription au cours des 15 dernières années dans neuf pays qui utilisent des modèles de financement différents [Allemagne, Autriche, Canada, Corée du Sud, Finlande, Hongrie, Pologne, Portugal et Royaume-Uni (Angleterre)].

This was a 13% increase over the previous year, and exports are already up another 12% in the first nine months of 2007. The majority of our current shipments are pulp, but where we see the greatest growth potential in Korea is on the solid wood side.
Cela représentait une augmentation de 13 p. 100 par rapport à l'année précédente, et par les neufs premiers mois de 2007, nos exportations sont déjà en hausse de 12 p. 100. À l'heure actuelle, nous exportons surtout de la pâte, mais c'est au niveau des exportations de bois massif que nous prévoyons les plus importantes possibilités de croissance en Corée.