Vertaling van "korea has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-Korea Free Trade Agreement | EU-Korea FTA | EU-South Korea Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
accord de libre-échange entre l’UE et la Corée | accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | ALE UE-Corée

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

South Korea [ Republic of Korea ]
Corée du Sud [ République de Corée ]

North Korea [ Democratic People’s Republic of Korea | DPRK ]
Corée du Nord [ Corée RPD | République populaire démocratique de Corée | RPDC ]

Republic of Korea | South Korea
la Corée du Sud | la République de Corée

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. whereas China is North Korea’s main political supporter and largest investor, aid donor, food and energy supplier and trade partner; whereas Chinese experts recently revealed that North Korea may already have 20 nuclear warheads;
S. considérant que la Chine est le principal allié politique de la Corée du Nord, le premier investisseur, donateur d'aide, fournisseur de denrées alimentaires et d'énergie dans le pays ainsi que son partenaire commercial numéro un; que des experts chinois ont récemment révélé que la Corée du Nord pouvait déjà être en possession de 20 ogives nucléaires;

S. whereas China is North Korea's main political supporter and largest investor, aid donor, food and energy supplier and trade partner; whereas Chinese experts recently revealed that North Korea may already have 20 nuclear warheads;
S. considérant que la Chine est le principal allié politique de la Corée du Nord, le premier investisseur, donateur d'aide, fournisseur de denrées alimentaires et d'énergie dans le pays ainsi que son partenaire commercial numéro un; que des experts chinois ont récemment révélé que la Corée du Nord pouvait déjà être en possession de 20 ogives nucléaires;

Firstly, many other countries in the same geographical zone (Hong Kong, Macao, Japan, South Korea ...) have already benefited, for some time now, from this very visa exemption.
Premièrement, de nombreux autres pays de la même zone géographique (Hong Kong, Macao, le Japon, la Corée du Sud...) bénéficiaient déjà, depuis un certain temps, de la même exemption de visas.

Indeed, South Korea has already implemented FTAs with Chile, Singapore, EFTA, and the countries of ASEAN.
Je rappelle que la Corée du Sud a déjà mis en oeuvre des traités de libre-échange avec le Chili, Singapour, l'EFTA et les pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud.

North Korea is already heavily involved in, and indeed reliant upon, multiple illegal export businesses, including drugs and, especially, counterfeit currency, and this is on a massive scale.
La Corée du Nord est déjà lourdement impliquée dans, et compte sur, de multiples opérations d’exportation illégale à grande échelle, comme pour la drogue et la fausse monnaie.

North Korea has already left the NPT and Iran has thumbed its nose at it.
La Corée du Nord a déjà dénoncé le TNP et l’Iran lui fait des pieds de nez.

While the EU has recently committed to increasing its research expenditure to reach 3% of GDP by 2010, Korea has already reached this level after considerably increasing public and private efforts in research since the 1980s, even throughout its recent economic downturn.
Alors que l'UE s'est engagée récemment à accroître ses dépenses de recherche pour atteindre 3 % du PIB d'ici 2010, la Corée a déjà atteint ce niveau après un renforcement considérable des efforts publics et privés dans le domaine de la recherche depuis des années 1980, même pendant la période de difficultés économiques que ce pays a connue récemment.

The technology is currently available to these countries both to build nuclear weapons and again, the Iranians are working on that and North Korea has already developed one or two bombs and others are working on that type of technology and certainly to launch missiles, especially for short hops of 50 miles or 100 miles with no problem.They can do that.
Ces pays ont désormais la technologie nécessaire pour fabriquer des armes nucléaires—et, je le répète, les Iraniens y travaillent, la Corée du Nord a déjà mis au point une ou deux bombes et d'autres travaillent sur ce type de technologie—et, certes, pour lancer facilement des missiles, surtout à seulement 50 ou 100 milles.

But some individual countries such as Brazil and South Korea are already considering implementation.
Néanmoins, certains pays comme le Brésil et la Corée du Sud envisagent déjà la mise en œuvre.