Vertaling van "korea could easily " (Engels → Frans) :

Korea could easily export cars, for instance, and European manufacturers would find themselves at a disadvantage, since 95% of the cars purchased in Korea are manufactured there.
La Corée pourrait facilement exporter des voitures, par exemple, et les constructeurs européens seraient désavantagés, car 95 % des voitures achetées en Corée y sont fabriquées.

Moreover, preventing Iran, Iraq, and North Korea from getting nuclear weapons and missiles depends on the continued cooperation of countries like Russia and China that have missile capability and could easily provide it to these countries if they chose to do so.
En outre, empêcher l'Iran, l'Iraq et la Corée du Nord d'obtenir des armes et des missiles nucléaires dépend de la coopération continue de pays comme la Russie et la Chine qui sont dotés de missiles et qui pourraient facilement en faire profiter ces pays si elles le souhaitaient.

First, North Korea has developed a rogue mobile ballistic missile capacity that's intended to target the U.S.A. But given its wonky aim, if you watch when they shoot their firecrackers on July the fourth, it could just as easily hit Canada with nuclear warheads.
D'abord, la Corée du Nord a développé une capacité balistique mobile d'État voyou visant à cibler les États-Unis. Mais vu l'imprécision de ses moyens, quand elle en fait l'essai le 4 juillet, ses têtes nucléaires pourraient tout aussi facilement frapper le Canada.

In such instances if North Korea sent a missile, it could easily hit Canada instead of the United States, Vancouver instead of Seattle, Toronto instead of New York.
Si, par exemple, la Corée du Nord lançait un missile, il pourrait facilement atteindre le Canada plutôt que les États-Unis, et aboutir à Vancouver plutôt qu'à Seattle ou à Toronto plutôt qu'à New York.

Let's assume, for a moment, that the inconsistent argument of the proponents of GMD is correct and that North Korea and Iran can develop intercontinental ballistic missiles but somehow, perhaps because they don't intend to, they cannot develop effective countermeasures — and these countermeasures involve far less complex technology than an intercontinental ballistic missile. States with ICBMs without countermeasures still could easily defeat GMD simply by overwhelming the system, which is designed to combat one or two incoming warheads, with multiple missiles that are far less costly than defensive interceptors.
Supposons un instant que l'argumentation incohérente des partisans du système GMD tient la route, et que la Corée du Nord et l'Iran puissent mettre au point des MBI, mais que, pour une raison ou une autre — peut-être parce que cela ne fait pas partie de leurs plans —, ils ne soient pas en mesure de concevoir des contre-mesures efficaces — lesquelles exigent une technologie beaucoup moins complexe que celle des MBI. Ainsi, des États qui possèdent des MBI non dotés de contre-mesures pourraient facilement venir à bout du système GMD en lançant de multiples missiles — beaucoup moins coûteux que des intercepteurs défensifs —, vu que cela aurait pour effet de submerger ce système conçu pour combattre un ou deux missiles ayant été lancés.

In my view, that's a competition that the United States will engage in and, I think largely because of North Korea's rather weak economic and technical position, it's a competition the United States could easily win.
À mon avis, les États-Unis s'engageront dans cette voie, ce qui, à mon avis, s'explique en grande partie par la faiblesse relative de la Corée du Nord sur les plans économique et technique. Les États-Unis pourraient facilement l'emporter.