Vertaling van "kong next month " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

change to the next month
afficher le 1er jour du mois prochain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This new policy will encourage trade and will strengthen the European Union’s negotiating position at the WTO meeting to be held in Hong Kong next month.
Cette nouvelle politique stimulera les échanges et renforcera l’Union européenne dans les négociations lors de la réunion de l’OMC à Hong-Kong le mois prochain.

Together, we are making very clear Canada's priorities for the upcoming WTO conference in Hong Kong next month.
Ensemble, nous expliquons très clairement les priorités du Canada à l'occasion de la conférence de l'OMC qui aura lieu à Hong Kong le mois prochain.

We need to be very firm on what our stance is and have that plan put forward”. Premier Hamm also has committed to attend the WTO meetings in Hong Kong next month to remind the federal government and to push it to stay on course.
Le premier ministre Hamm s'est engagé à participer aux réunions de l'OMC à Hong Kong le mois prochain afin de rappeler au gouvernement fédéral de ne pas déroger à son plan.

I should like to make some introductory remarks on the preparations for the World Trade Organization Ministerial Conference in Hong Kong next month, before handing the floor to Commissioner Mandelson who is spearheading the negotiations on behalf of the European Union.
Je voudrais formuler quelques remarques préliminaires concernant les préparations de la conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce qui se tiendra à Hong Kong le mois prochain, avant de donner la parole au commissaire Mandelson, lequel mènera les négociations au nom de l’Union européenne.

Last but not least, an agreement on sugar will strengthen our hand considerably for the WTO Ministerial meeting in Hong Kong next month”.
Dernier point, et non le moindre, un accord sur le sucre renforcera considérablement notre position de négociation lors de la rencontre des ministres de l'OMC qui se tiendra le mois prochain à Hong Kong».

Pascal Lamy said that adjusting expectations for the ministerial in Hong Kong next month does not mean lowering our ambition for the Doha Development Round.
Pascal Lamy a affirmé qu’ajuster les attentes pour la conférence ministérielle qui doit se dérouler à Hong Kong le mois prochain n’impliquerait pas une révision de nos ambitions à la baisse pour le cycle de négociations de Doha pour le développement.

My question is, what are your expectations of the next WTO round in Hong Kong next month?
Voici donc ma question: quelles sont vos attentes à l'endroit de la conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong, le mois prochain?

Next month, the sixth ministerial is taking place in Hong Kong.
Le mois prochain, la sixième conférence ministérielle se tiendra à Hong Kong.

It is therefore evident that tough decisions will have to be taken if a deal is to be reached in time for the Hong Kong ministerial round next month.
En conséquence, il paraît évident que des décisions difficiles devront être prises si l’on souhaite parvenir à un accord à temps pour la rencontre ministérielle à Hong-Kong le mois prochain.