Vertaling van "kommunale " (Engels → Frans) :

2. the municipal income tax (den kommunale indkomstskat);
2. l’impôt municipal sur le revenu (den kommunale indkomstskat);

Fernwasser Sachsen-Anhalt (FSA) is presently a State-owned holding company whose main asset is a shareholding in Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz (FWV), in which it shares control with Kommunale Wasserwerke Leipzig (KWL).
Fernwasser Sachsen-Anhalt (FSA) est actuellement un holding public qui a pour principal actif la détention d'une participation dans Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz (FWV), dont il partage le contrôle avec Kommunale Wasserwerke Leipzig (KWL).

Non-industrial and non-commercial establishments subject to State control and operating in the general interest, including kommunale Versorgungsunternehmen (municipal utilities), particularly in the following fields:
Les entités ayant un caractère autre qu'industriel ou commercial, soumises au contrôle de l'État, et agissant dans l'intérêt général, y inclus les Kommunale Versorgungsunternehmen (services publics communaux), notamment dans les domaines suivants:

- Entities producing or distributing water pursuant to the Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit of the Länder.
- Entités qui, conformément aux Gesetze über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit der Länder produisent ou distribuent de l'eau

EnergieAllianz is an alliance formed through the setting up of joint ventures between the regional energy suppliers EVN AG, Wien Energie GmbH, Energie AG Oberösterreich, Burgenländische Elektrizitätswirtschafts-Aktiengesellschaft ("Bewag") and Linz AG für Energie, Telekommunikation, Verkehr und Kommunale Dienste.
EnergieAllianz est une alliance constituée par le biais de la création d'entreprises communes entre les fournisseurs régionaux d'énergie EVN AG, Wien Energie GmbH, Energie AG Oberösterreich, Burgenländische Elektrizitätswirtschafts-Aktiengesellschaft ("Bewag") et Linz AG für Energie, Telekommunikation, Verkehr und Kommunale Dienste.

- De kommunale havne (municipal ports),
- De kommunale havne (ports municipaux),

EnergieAllianz is a joint venture between five regional Austrian electricity distributors, i.e. EVN AG, Wien Energie GmbH, Energie AG Oberösterreich, Burgenländische Elektrizitätswirtschafts-Aktiengesellschaft and Linz AG für Energie, Telekommunikation, Verkehr und Kommunale Dienste.
EnergieAllianz est une entreprise commune entre cinq distributeurs régionaux autrichiens, à savoir EVN AG, Wien Energie GmbH, Energie AG Oberösterreich, Burgenländische Elektrizitätswirtschafts-Aktiengesellschaft et Linz AG für Energie, Telekommunikation, Verkehr und Kommunale Dienste.

Non-industrial and non-commercial establishments subject to State control and operating in the general interest (including kommunale Versorgungsunternehmen, municipal utilities), particularly in the following fields:
Les entités ayant un caractère autre qu'industriel ou commercial, soumises au contrôle de l'État, et agissant dans l'intérêt général, y inclus les "Kommunale Versorgungsunternehmen" (services publics communaux), notamment dans les domaines suivants:

To clean-up contaminated sites and the landfilling of mechanically biologically treated residual waste is the aim of the project of the Kommunaler Abfallentsorgungsverband Niederlausitz.
Le projet de la Kommunaler Abfallentsorgungsverband Niederlausitz porte sur le nettoyage des sites contaminés et la mise en décharge des déchets résiduels traités mécaniquement par des procédés biologiques.

The business of Århus Kommunale Værker (ÅKV) had traditionally been reserved by the Danish cartel for ABB and Løgstør, but in February 1995 Powerpipe obtained a small part of ÅKV's annual requirements for replacement pipes.
Les commandes passées par Århus Kommunale Værker (ÅKV) étaient traditionnellement réservées par l'entente danoise à ABB et à Løgstør mais, en février 1995, Powerpipe a réussi à enlever une petite partie des commandes nouvelles d'ÅKV pour des conduites de remplacement.