Traduction de «kofi annan’s comment » (Anglais → Français) :

That is why elections have such a major part to play, that is why the United Nations have a part to play, and that is why I was so shocked by Kofi Annan’s comment yesterday to the effect that ‘the UN can become fully involved again, can go in again, only if security is established’.
C’est pourquoi les élections ont un tel rôle à jouer et c’est aussi pourquoi j’ai été à ce point choqué d’entendre les commentaires de Kofi Annan hier, selon lesquels «les Nations unies ne peuvent s’impliquer à nouveau complètement et retourner là-bas que si la sécurité est établie».

As far as Kofi Annan's comments are concerned, I can think of specific cases where people are asking for more opportunities and more broadly based economies which would result from free trade and trade agreements.
Quant aux observations de Kofi Annan, je puis citer des cas bien précis de personnes réclamant de nouveaux débouchés et l'accès à des économies multisectorielles grâce au libre-échange et aux accords de libre-échange.

Before moving on to our agenda, I would like to make a few comments in relation to the fact that yesterday was United Nations Day, and the last winner of the Sakharov Prize – Kofi Annan – made a speech in which he stressed that we can and must do more to achieve the objectives of peace, human rights and development which were the basis for the creation of the United Nations 59 years ago.
- Avant d’entamer l’ordre du jour, je souhaiterais formuler quelques commentaires sur le fait que la journée d’hier était la Journée des Nations unies et que le dernier lauréat du Prix Sakharov, Kofi Annan, a prononcé à cette occasion une allocution dans laquelle il a souligné que nous pouvons et nous devons être plus actifs pour atteindre les objectifs de paix, de droits de l’homme et de développement qui étaient à la base de la fondation des Nations unies il y a 59 ans.

The comments of Mr. Kofi Annan reflect the underlying principles behind the GPT and LDCT, the extension of which is the focus of Bill C-21.
Les commentaires de M. Kofi Annan reflètent les principes sous- jacents du tarif de préférence général et du tarif des pays les moins développés, dont la prorogation fait l'objet du projet de loi C-21.

I think, too, that Jean Monnet’s comment – that Europe should help make a better world – ties in very well with Kofi Annan’s message at the last General Assembly, where he said that the United Nations makes the world a better place.
Je pense également que le commentaire de Jean Monnet - selon lequel l’Europe devrait contribuer à un monde meilleur - cadre très bien avec le message de Kofi Annan lors de la dernière Assemblée générale, au cours de laquelle il a déclaré que les Nations unies font du monde un endroit où il fait meilleur vivre.

Second, I would like to give him an opportunity to comment on the Kofi Annan comment made by one of my Alliance colleagues earlier, and I will add to that comment.
Deuxièmement, je voudrais lui donner l'occasion de commenter l'observation de Kofi Annan à laquelle un de mes collègues alliancistes a fait allusion tout à l'heure.

How could the member ignore the comments of a man like Kofi Annan who said that liberalized and globalized free trade are the best possible courses of action we can take to help the poor countries my colleague addressed in his comments?
Comment le député peut-il ignorer les propos d'un homme tel que Kofi Annan, qui prétend que la libéralisation et la mondialisation du libre-échange est le meilleur moyen que l'on puisse trouver pour aider les pays pauvres mentionnés par mon collègue?

In closing, I would just like to make two points: First, the comments made by the United Nations Secretary General, Kofi Annan, in Madrid, a few weeks ago during a Summit on terrorism.
Pour terminer, je vous rappellerais simplement deux choses : premièrement, les propos du Secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, à Madrid, il y a quelques semaines, où se tenait un Sommet sur le terrorisme.