Vertaling van "know—their financial planners " (Engels → Frans) :

I think most members here would know—their financial planners would probably tell them—that the day you retire you had better have at least $1 million set aside if you want to live comfortably in your retirement, assuming, of course, you don't run into some major diversion in life, and so on.
La plupart des députés ici présents savent, à mon avis—leurs conseillers financiers le leur auront probablement dit—que le jour où ils vont prendre leur retraite, ils ont intérêt à avoir mis de côté au moins 1 million de dollars s'ils veulent vivre confortablement en supposant, bien entendu, qu'aucun événement majeur ne vienne bouleverser leur vie.

I think we all know that companies that are most productive and offer the best services have top financial planners right in their senior management.
Nous savons tous que les compagnies qui sont les plus productives et qui offrent les meilleurs services comptent des planificateurs financiers de fort calibre parmi leurs cadres supérieurs.

They are also financial planners because their bank will want to know what it is they are looking for.
Ils agissent aussi en tant que planificateurs financiers, car leur banque souhaite savoir ce qu'ils recherchent.

The reason the fees have not come down the way we thought they would must be a combination of the unusually high rates of return that have been experienced and perhaps people feeling that paying the higher fees, to the extent they know about it, is worth it because they have someone that they trust looking after their interests, and perhaps that person is are an investment dealer or financial planner.
La raison pour laquelle les frais n'ont pas diminué comme nous l'avions prévu doit tenir à une combinaison de facteurs, dont les taux de rendement inhabituellement élevés que nous avons connus et, peut-être, le fait que les gens paient des frais plus élevés, dans la mesure où ils y sont sensibilisés, est valable parce que quelqu'un en qui ils ont confiance s'occupe de leurs intérêts, et peut-être que la personne en question est un courtier en investissement ou un planificateur financier.