Traduction de «knows neither national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acting on What We Know: Preventing Youth Suicide in First Nations
Savoir et agir : La prévention du suicide chez les jeunes des Premières nations

What First Nations health boards should know about insurance
Ce que les Conseils de santé des Premières nations devraient savoir au sujet de l'assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our open Internet knows neither national boundaries nor a single global governance structure.
Notre internet sans limites ne connaît ni frontières nationales, ni structure de gouvernance mondiale.

This motion was forwarded to the government and as far as I know, neither the National Assembly nor the Government of Quebec has changed its position on this matter.
D'ailleurs, cette motion a été transmise au gouvernement et rien, à ma connaissance, ni à l'Assemblée nationale ni dans la position du gouvernement du Québec, n'a changé à cet égard.

13. Stresses that it is the regions and local communities that bear the brunt of natural disasters and that, generally speaking, neither their material and human resources nor their know-how or financial resources are sufficient to cope with these disasters under a purely national and/or regional approach, and that these disasters call for an effective European-level solidarity-based response;
13. souligne que les régions et les communautés locales sont les premières touchées par les catastrophes naturelles, et que, de manière générale, leurs moyens matériels et humains, de même que leurs connaissances et leurs ressources financières, ne sont pas suffisants pour faire face à de telles catastrophes sur la base d'une intervention uniquement nationale et/ou régionale, et qu'une réaction efficace et solidaire à l'échelle européenne s'impose;

13. Stresses that it is the regions and local communities that bear the brunt of natural disasters and that, generally speaking, neither their material and human resources nor their know-how or financial resources are sufficient to cope with these disasters under a purely national and/or regional approach, and that these disasters call for an effective European-level solidarity-based response;
13. souligne que les régions et les communautés locales sont les premières touchées par les catastrophes naturelles, et que, de manière générale, leurs moyens matériels et humains, de même que leurs connaissances et leurs ressources financières, ne sont pas suffisants pour faire face à de telles catastrophes sur la base d’une intervention uniquement nationale et/ou régionale, et qu’une réaction efficace et solidaire à l’échelle européenne s’impose;

3. Stresses that it is the regions and local communities that bear the brunt of natural disasters and that, generally speaking, neither their material and human resources nor their know-how or financial resources are sufficient to cope with these disasters under a purely national and/or regional approach, and that these disasters call for an effective European-level solidarity-based response;
3. souligne que les régions et les communautés locales sont les premières touchées par les catastrophes naturelles, et que, de manière générale, leurs moyens matériels et humains, leurs connaissances et leurs ressources financières ne sont pas suffisants pour faire face à de telles catastrophes sur la base d’une intervention uniquement nationale et/ou régionale, mais une réaction efficace et solidaire à l’échelle européenne s’impose;

The structure of the merger may endanger that privacy, yet the national authorities do not have the capacity to know how those data are being manipulated, and neither will consumers know where their data are going or how they are being used by third parties.
La structure de la fusion pourrait compromettre cet aspect de la vie privée, mais les autorités nationales n’ont pas la capacité de savoir comment ces données sont manipulées, et les consommateurs ne savent pas non plus où vont les données les concernant, ni comment elles sont utilisées par des tiers.

The environment in particular demonstrates to us every day that it knows no national boundaries and neither positive nor negative effects stop at the border post.
L’environnement en particulier nous montre chaque jour qu’il ne connaît pas de frontières nationales et qu’aucune incidence - qu’elle soit positive ou négative - ne s’arrête au poste frontière.

Terrorism knows no nationality and neither should democracy.
Le terrorisme n'a pas de nationalité et la démocratie ne devrait pas en avoir non plus.

—it is due to your personal leadership and courage, Mr. Prime Minister, that Canada is a major player in trying to create a world in which nation shall not lift up sword against nation, neither shall they know war any more.
[.] C'est grâce à votre leadership et à votre courage, monsieur le Premier ministre, que le Canada joue un rôle de premier plan pour essayer de créer un monde où les pays ne se battront plus l'un contre l'autre, où ils ne connaîtront plus la guerre.