Traduction de «knows his april » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child's right to know his/her parents | right to know identity of genetic parents
droit de connaître ses origines

I know him as well as the beggar knows his dish
je le connais comme ma poche

communicate with patients and their carers | interact with patients and their carers | get to know patient and his carer | interact with healthcare users
interagir avec les usagers du système de santé

by his work you shall know him
à l'ongle on connaît le lion

when April blows his horn, t' is good for hay and corn
tonnerres d'avril sont un présage d'abondance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister knows his April fool's joke contains no provisions that will address a crisis like the BSE outbreak.
Le ministre sait que son poisson d'avril ne renferme aucune disposition susceptible de régler une crise comme celle de l'encéphalopathie spongiforme bovine.

I know of one Canaccord client who only found out that he owns ABCP on April 4, and then only because he took the initiative to contact his financial adviser, not the other way around.
Je connais un client Canaccord qui n'a appris qu'il détenait du PCAA que le 4 avril et seulement parce qu'il avait pris l'initiative de communiquer ave son conseiller financier, non pas l'inverse.

I know why, having met Mr Vichea last April and been deeply impressed by his commitment to democracy and good government and improving the lives of his fellow citizens.
Et je sais pourquoi, pour avoir rencontré M. Vichea en avril dernier. En effet, j’ai été fortement impressionné par son engagement pour la démocratie et un bon gouvernement, comme par ses efforts en vue d’améliorer la vie de ses concitoyens.

He should know that I had discussions with the ministers of fisheries of all provinces concerned on many occasions on this matter, that I discussed this with the minister of fisheries from his home province of Newfoundland and Labrador which is the most affected on December 2; February 19, 20, 21; March 11, 17; and April 28, and on a number of occasions with the FFAW and FANL of Newfoundland and Labrador.
Je lui rappelle que j'ai discuté de la question à de nombreuses reprises avec les ministres des Pêches de toutes les provinces concernées, et notamment avec le ministre des Pêches de sa province, Terre-Neuve-et-Labrador, qui est la plus touchée, le 2 décembre, les 19, 20 et 21 février, les 11 et 17 mars et le 28 avril, et que j'ai également rencontré à de nombreuses reprises les représentants du FFAW et du FANL de Terre-Neuve-et-du-Labrador.

This guy will probably get out of prison on April 17 but no one will know where he is because he will change his name and we will not have it registered. We will not keep track of this person.
Cet homme sortira probablement de prison le 17 avril et personne ne saura où il se trouvera parce qu'il changera son nom et ne sera pas enregistré.

It is not too late. As far as I know, the bill will not be passed before April 21. The Minister of Finance must, for his own sake, for the sake of all politicians and for the sake of the public, shed light on this issue.
Le projet de loi ne sera pas adopté avant le 21 avril, à ce que je sache, et le ministre des Finances se doit, pour lui, pour toutes les personnes en politique et pour la population, de faire la lumière.