Traduction de «known shortages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

occupational shortage [ labour scarcity | labor scarcity | manpower shortage | labor shortage | labour shortage | undersupply of workers | worker shortage | tight labour market | scarcity of workers | shortage of workers ]
pénurie de main-d'œuvre [ pénurie de travailleurs | manque de main-d'œuvre ]

shortage of skilled workers [ skilled labour shortage | skill shortage | shortage of skilled manpower | shortage of skilled resources | skills crunch ]
pénurie de main-d'œuvre qualifiée [ pénurie de main-d'œuvre spécialisée | pénurie de travailleurs qualifiés | pénurie de travailleurs spécialisés | pénurie de ressources humaines compétentes ]

labor shortage | labour shortage | shortage of manpower | shortage of men
pénurie de main-d'œuvre | manque de main-d'œuvre

capital inadequacy | capital shortage | shortage of capital | want of capital
manque de capitaux

fishing gears not known | gears not known | NK [Abbr.]
engins de pêche inconnus | NK [Abbr.]

shortage of labour | shortage of manpower
pénurie de main-d'oeuvre | raréfaction de la main-d'oeuvre

labour shortage [ lack of staff | staff shortage ]
pénurie de main-d'oeuvre [ manque de personnel | pénurie de personnel ]

known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus
virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé

To know and be known: Report of the Task Force on Government Information [ To know and be known ]
Communiquer : Rapport du Groupe de travail sur l'information gouvernementale [ Communiquer ]

known precision sampling
échantillonnage à marge d'erreur connue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's a well-known shortage of refugee board members right now, which is another problem.
Il est bien connu qu'il y a un nombre insuffisant de membres à la Commission des réfugiés en ce moment, ce qui est un autre problème.

New measures include expanding the online application system, maintaining lists of occupations where there are known shortages of workers and processing work permits more rapidly.
On y trouve de nouvelles mesures comme l'élargissement du système de présentation des demandes en ligne, la tenue de listes d'emplois pour lesquels on constate des pénuries de travailleurs et le traitement accéléré des permis de travail.

– (DE) Madam President, it is well known that Yemen is currently a hotbed of Islamic extremists, a poverty-stricken country with ineffective security and a high density of weapons that is convulsed with conflicts and suffers from an acute water shortage.
– (DE) Madame la Présidente, [http ...]

The terrible statistics on water shortages are well known, and they are destined to get worse as a result of climate change.
Les statistiques terrifiantes concernant les pénuries d’eau sont bien connues et elles sont destinées à empirer avec le changement climatique.

The fact that rural areas have a deficient infrastructure – a shortage of roads, post offices, medical services, fire services and emergency doctors – has been well known for a long time.
Le problème des déficiences infrastructurelles n’est pas une nouveauté – manque de routes, de bureaux de poste, de services médicaux, de services d’incendie et de médecins d’urgence.

It is well known that the climate has changed, is changing and will continue to change and that we have to counteract the consequences of these changes, i.e. droughts, floods and shortages of drinking water.
On sait que le climat a changé, qu’il change et qu'il continuera à changer et que nous devons lutter contre les conséquences de ce changement, à savoir les sécheresses, les inondations et les pénuries d’eau potable.

But it would be a tragedy if it was spoiled by one amendment, an amendment which exacerbated the known shortages of rare blood groups and plasma.
Il serait néanmoins catastrophique qu'elle soit mise à mal par un amendement exacerbant les pénuries connues de groupes sanguins rares et de plasma.

The Commanding Officer, Lieutenant Colonel Black, outlined a list of " challenges" well-known to the Committee, including personnel shortages which forced him to rely on the Reserves for staff, a shortage of technicians which forced aircraft technicians to do the work of computer technicians, etc.
Le lieutenant-colonel Black, commandant de l’Escadron, a énuméré les défis que le Comité commence à bien connaître, notamment la pénurie de personnel qui oblige l’escadron à avoir recours aux réservistes, la pénurie de techniciens qui amène les techniciens d’aéronefs à effectuer le travail des techniciens informatiques, etc.

This has a high priority for us because of the known shortages in the sector, so we do attempt to fast-track these cases, and the pilot has allowed us to do that through the national validation procedure.
Ce projet est prioritaire en ce qui nous concerne, à cause des pénuries de personnel compétent dans ce secteur, et nous essayons donc d'accélérer le traitement de tous ces dossiers, ce que le projet pilote nous a permis de faire grâce à la procédure de validation nationale.

The Commanding Officer, Lieutenant Colonel Black, outlined a list of “challenges” well-known to the Committee, including personnel shortages which forced him to rely on the Reserves for staff, a shortage of technicians which forced aircraft technicians to do the work of computer technicians, etc.
Le lieutenant-colonel Black, commandant de l’Escadron, a énuméré les défis que le Comité commence à bien connaître, notamment la pénurie de personnel qui oblige l’escadron à avoir recours aux réservistes, la pénurie de techniciens qui amène les techniciens d’aéronefs à effectuer le travail des techniciens informatiques, etc.