Traduction de «known political prisoners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political prisoner
prisonnier politique

political detainee | political prisoner
détenu politique | prisonnier politique

known political deadline
échéance politique connue

Special Meeting in Observance of the International Day of Solidarity with South African Political Prisoners
Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale de solidarité avec les prisonniers politiques sud-africains

Day of Solidarity with South African Political Prisoners
Journée de solidarité avec les prisonniers politiques sud-africains

Association of Former Political Prisoners
Association des anciens détenus politiques

Ad Hoc Working Group of Experts on the Treatment of Political Prisoners in South Africa
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier le traitement des prisonniers politiques en Afrique du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the number of victims of the 2008 protests may have exceeded 200, the number of those detained varies from 4 434 to more than 6 500, and there were 831 known political prisoners in Tibet at the end of 2010, of whom 360 were judicially convicted and 12 were serving life sentences;
E. considérant que le nombre de victimes des manifestations de 2008 est peut-être supérieur à 200 et que le nombre de détenus se situe entre 4 434 et plus de 6 500; considérant qu'à la fin de 2010, il y avait 831 prisonniers politiques connus au Tibet, dont 360 avaient été condamnés par la justice et 12 purgeaient une peine de détention à perpétuité;

F. whereas the number of victims of the 2008 protests may have exceeded 200 and the number of detained varies from 4 434 to more than 6 500 and at the end of 2010 there were 831 known political prisoners in Tibet of whom 360 were judicially convicted and 12 serving life sentences;
F. considérant que le nombre de victimes des manifestations de 2008 est peut-être supérieur à 200 et que le nombre de détenus se situe entre 4 434 et plus de 6 500; considérant qu'à la fin de 2010, il y avait 831 prisonniers politiques connus au Tibet, dont 360 avaient été condamnés par la justice et 12 purgeaient une peine de détention à perpétuité;

Reports indicate that Kaveh is the only known political prisoner in the Karaj central prison.
Il semblerait que Kaveh soit le seul prisonnier politique connu détenu à la prison centrale de Karaj.

It is my understanding that Professor Irwin Cotler, a figure well known to people here, has begun a political prisoner advocacy group, and I urge every member of the Senate and House of Commons to join him.
Je crois savoir que M. Irwin Cotler, un personnage bien connu ici, a constitué un groupe de défense des prisonniers politiques et j'invite tous les membres du Sénat et de la Chambre des communes à y adhérer.

It is well known that the regressive clerical military dictatorship of Iran subjects political prisoners to inhumane conditions, including torture, rape and executions.
Il est bien connu que la dictature militaro-religieuse rétrograde iranienne soumet les prisonniers politiques à des conditions inhumaines, et qu'elle a notamment recours à la torture, au viol et aux exécutions.

L. whereas there are currently 2200 known political prisoners being detained for engaging in peaceful activities in Burma/Myanmar, and whereas more than 140 political prisoners are being deliberately denied medical treatment, including 88 Generation Student leader Ko Mya Aye, who has a life-threatening heart condition,
L. considérant que l'on recense actuellement 2 200 prisonniers politiques, détenus pour avoir eu des activités pacifiques en Birmanie / au Myanmar, et considérant que plus de 140 prisonniers politiques se voient délibérément refuser tout traitement médical, dont l'ancien leader étudiant de Génération 88, Ko Mya Aye, dont la situation cardiaque est préoccupante,

On February 1 of this year the Government of Vietnam announced that five well-known political prisoners were to be released, along with 8,428 others.
Le 1 février de cette année, le gouvernement du Vietnam a annoncé que cinq prisonniers politiques bien connus seraient libérés, de même que 8 428 autres.

The well-known group Ladies in White were recently beaten by the repressive brigades for peacefully marching and asking for the release of their relatives and all political prisoners.
Des membres du groupe bien connu des Femmes en blanc ont récemment été tabassés par les brigades de la répression parce qu'ils manifestaient pour demander la libération de leurs parents et de tous les prisonniers politiques.