Vertaling van "known mined areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quirke Lake mining zone [ Quirke Lake mining area ]
région minière du lac Quirke

mine safety conditions inspecting | mining area safety checking | inspect mine safety | inspect mine safety conditions
contrôler les conditions de sécurité dans une mine

small mining areas claimed in addition to an existing mining field
additif à une concession

mapping of polluted mine areas
cartographie des régions minières polluées

coal mining area
bassin minier

mined area
zone minée

Bayan Obo mine area
région minière de Bayan Obo

Cobalt area [ Cobalt district | Cobalt mining district ]
région de Cobalt [ district de Cobalt | district minier de Cobalt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It noted that in 2012 the Republic of the Congo, Denmark, Gambia, Jordan and Uganda formally declared a complete clearance of all known mined areas.
L'organisme ajoute qu'en 2012, la République du Congo, le Danemark, la Gambie, la Jordanie et l'Ouganda ont déclaré officiellement que tous les endroits minés connus avaient été déminés.

2. Each State Party shall make every effort to identify all areas under its jurisdiction or control in which anti-personnel mines are known or suspected to be emplaced and shall ensure as soon as possible that all anti-personnel mines in mined areas under its jurisdiction or control are perimeter-marked, monitored and protected by fencing or other means, to ensure the effective exclusion of civilians, until all anti-personnel mines contained therein have been destroyed.
2. Chaque État partie s’efforce d’identifier toutes les zones sous sa juridiction ou son contrôle où la présence de mines antipersonnel est avérée ou soupçonnée et s’assure, dès que possible, que toutes les zones minées sous sa juridiction ou son contrôle où se trouvent des mines antipersonnel soient marquées tout au long de leur périmètre, surveillées et protégées par une clôture ou d’autres moyens afin d’empêcher effectivement les civils d’y pénétrer, jusqu’à ce que toutes les mines antipersonnel contenues dans ces zones minées aient été détruites.

The inquiry itself set out the following areas of investigation: whether or not the occurrence on May 9, 1992, that resulted in the loss of life in the Westray coal mine in Pictou County was preventable—whether there was negligence that contributed to the occurrence; whether there was any defect in or about the mine and the modes of the workings of the mine; and whether the mine and its operations were in keeping with known geological structures.
Elle visait à déterminer si l'accident du 9 mai 1992, qui a fait des morts dans la mine de charbon Westray, dans le comté de Pictou, aurait pu être évité—autrement dit, s'il était attribuable à la négligence—; s'il y avait des lacunes dans la mine ou aux alentours, ou encore dans son mode d'exploitation; et si la mine et ses opérations étaient compatibles avec les structures géologiques connues.

10. Calls on States Parties, particularly EU Member States, to ensure that their funding for mine clearance contributes to the development of a national mine clearance capacity to guarantee that mine clearance activities are continued until all known or suspected mined areas are cleared;
10. demande aux États parties, et notamment aux États membres de l'UE, de veiller à ce que leur financement des opérations de déminage contribue à la création d'un corps national de déminage qui garantira que les opérations de déminage se poursuivront jusqu'à ce que toutes les zones connues ou suspectes aient été nettoyées;

13. Calls on States Parties to the Convention, particularly EU Member States, to ensure that their funding for mine clearance contributes to the development of a national mine clearance capacity to guarantee that mine clearance activities are continued until all known or suspected mined areas are cleared;
13. demande aux États parties, en particulier aux États membres de l'UE, de veiller à ce que leur financement du déminage contribue au développement d'une capacité nationale d'élimination des mines afin de garantir que l'aide au déminage continue jusqu'à ce que toutes les régions où se trouvent ou où sont suspectés des champs de mines soient nettoyées;

The firm Irmino s.r.l. — having its registered office in Palermo (PA), via Principe di Villafranca 50 (cap 90141) — registered with the Palermo Chamber of Commerce (VAT No 03922140821; REA No 160160) applied on 22 May 2009 to the Regional Minister for Industry, the competent authority for granting mining rights in the Region of Sicily, at via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, and in accordance with Sicilian Regional Law No 14 of 3 July 2000 transposing and implementing Directive 94/22/EC, for an oil and gas exploration licence (generally known as Scicli) in an area of 9 600 ha (96 km2) located entirely in the municipality of Scicli in the province of Ragusa, south-eastern Sicily.
La Société Irminio s.r.l., ayant son siège social à Palerme (PA), via Principe di Villafranca 50, CP 90141, inscrite à la chambre de commerce de Palerme, sous le numéro de TVA/code fiscal 03922140821, REA no 160160, a demandé le 22 mai 2009 à l’Assessore per l’Industria, autorité habilitée à délivrer les titres miniers en Sicile, ayant son siège à Palerme, via Ugo La Malfa 87/89, CP 90146, qu'il lui soit accordé, en vertu de la loi no 14 de la Région de Sicile du 3 juillet 2000 transposant et appliquant la directive 94/22/CE, un permis de prospection d'hydrocarbures liquides ou gazeux communément dénommé «Scicli», sur une superficie de 9 600 ha (96 km2) dans le sud-est de la Sicile, dans la province de Ragusa, intégralement située sur le territoire de la commune de Scicli.

19. Calls on States Parties, particularly those which are EU Member States, to ensure that their funding of mine clearance is partially allocated to the development of a national mine clearance capacity and that demining assistance continues until all known or suspected mine areas are cleared;
19. invite les États parties, notamment ceux qui sont membres de l'Union, à veiller à ce que les sommes qu'ils affectent au déminage servent en partie au développement de capacités nationales de déminage et à ce que l'assistance au déminage se poursuive jusqu'à ce que toutes les zones connues comme étant minées ou soupçonnées de l'être soient nettoyées;

By request of 15 May 2006 the Oelweg company, with registered offices at 6 rue du 19 mars, 67630 Scheibenhard (France), applied for a 25-year mining concession, known as the ‘Muehlweg concession’, to prospect for oil and gas in an area of approximately 5,3 km2 covering part of the Department of Bas-Rhin.
Par demande en date du 15 mai 2006, la société Oelweg, dont le siège social est sis au 6 rue du 19 mars, F-67630 Scheibenhard, a sollicité, pour une durée de vingt-cinq ans, l'octroi une concession de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dite «concession de Muelhweg», d'une superficie de 5,3 kilomètres carrés environ, portant sur partie du département du Bas-Rhin.

An Arctic coast road and port system servicing the mining industry from the North would be the single most important economic stimulus that would change the entire cost structure and viability of almost every known marketable mineral resource in the area.
La construction d'une route le long de la côte de l'Arctique et d'un système portuaire desservant l'industrie minière du Nord serait l'incitatif économique le plus important et changerait toute la structure de coûts et la viabilité de presque toutes les ressources minérales commercialisables connues dans la région.

Canada has known strengths in its sensors, systems and metallurgy area, our mining areas, as well as building on the things we have done through Nortel and other companies.
Le Canada est reconnu pour ses capacités dans le domaine des capteurs, des systèmes et de la métallurgie, pour ses mines, et nous savons aussi mettre à profit nos réalisations passées, comme dans le cas de Nortel ou d'autres entreprises.