Traduction de «known crossing places » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crossing place
passage

crossing place for animals
endroit de passage aménagé pour les animaux

last-known place of abode
dernier domicile connu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the caribou began their autumn migration westward from the Barren Lands along the north and south shores of Great Bear Lake, the Sahtu Dene would lie in wait at the known crossing places such as the Dease and Haldene Rivers for the caribou, whose skins were best at this time.
Lorsque les caribous commençaient leur migration automnale vers l'Ouest en partant de la toundra des rives nord et sud du Grand lac de l'Ours, les Dénés du Sahtu restaient aux aguets, couchés par terre, aux endroits où les caribous traversaient les rivières Dease et Haldene, car leur peau en cette saison est de meilleure qualité.

3. In relation to direct current links, TSOs shall provide updated information on any restrictions placed on the use of available cross-border capacity including through the application of ramping restrictions or intraday transfer limits not later than one hour after the information is known to the ENTSO for Electricity.
3. En ce qui concerne les liaisons à courant continu, les GRT fournissent au REGRT pour l’électricité des informations mises à jour sur les éventuelles restrictions imposées à l’utilisation de capacités transfrontalières disponibles, y compris par l’application de restrictions de montée en puissance ou de limites de transferts infrajournalières au plus tard une heure après que ces informations sont connues.

4. Surveillance shall be carried out by stationary or mobile units which perform their duties by patrolling or stationing themselves at places known or perceived to be sensitive, the aim of such surveillance being to apprehend individuals crossing the border illegally.
4. La surveillance est effectuée par des unités fixes ou mobiles qui accomplissent leur mission en patrouillant ou en se postant à des endroits réputés ou présumés sensibles, l’objectif de cette surveillance consistant à appréhender les individus franchissant illégalement la frontière.

Senator Nolin: So, as I understand it, Canada does not want to reinvent the wheel. An international organization with known expertise — the Red Cross — is already in place. You provide Canadian funds, other countries do the same, and it all makes for a critical mass of funding in the pursuit of specific objectives.
Le sénateur Nolin : Si je comprends bien, le Canada ne veut pas réinventer la roue : Un organisme international dont on reconnaît l'expertise existe déjà la Croix-Rouge, vous lui confiez les fonds canadiens, d'autres pays font de même, et ceci constitue une masse critique financière pour atteindre un objectif précis.

4. Surveillance shall be carried out by stationary or mobile units which perform their duties by patrolling or stationing themselves at places known or perceived to be sensitive, the aim of such surveillance being to apprehend individuals crossing the border illegally.
4. La surveillance est effectuée par des unités fixes ou mobiles qui accomplissent leur mission en patrouillant ou en se postant à des endroits réputés ou présumés sensibles, l'objectif de cette surveillance consistant à appréhender les individus franchissant illégalement la frontière.

4. Surveillance shall be carried out by stationary or mobile units which perform their duties by patrolling or stationing themselves at places known or perceived to be sensitive, the aim of such surveillance being to apprehend individuals crossing the border illegally.
4. La surveillance est effectuée par des unités fixes ou mobiles qui accomplissent leur mission en patrouillant ou en se postant à des endroits réputés ou présumés sensibles, l'objectif de cette surveillance consistant à appréhender les personnes franchissant illégalement la frontière.

The crew had crossed French Bay, known today as the Bay of Fundy, in search of mines and a good place to establish a settlement or trading post.
L'équipage traverse la baie française, aujourd'hui appelée la baie de Fundy, à la recherche de mines ainsi que d'un endroit propice où établir une habitation et un poste de traite.

Where a code is provided, use it to enter the place where the goods are to be loaded onto the active means of transport on which they are to cross the border of the Contracting Party in whose territory the office of departure is located, as known at the time the goods are placed under the common transit procedure.
Indiquer, le cas échéant sous forme de code, lorsque cela est prévu, le lieu de chargement des marchandises tel qu'il est connu lors du placement des marchandises sous le régime de transit commun, sur le moyen de transport actif par lequel elles doivent franchir la frontière de la partie contractante où se situe le bureau de départ.