Vertaling van "known and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus
virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé

Then discontinue
cesser par la suite

No known food allergy
pas d'allergie alimentaire connue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has known since then that the new tariff was to take effect in January 1998—in less than two months.
Il sait donc depuis ce temps qu'il souhaite l'entrée en vigueur du nouveau Tarif pour janvier 1998, donc, dans moins de deux mois.

It was well known even then that hackers were plying their trade to enter into security files, sometimes within the police department or the Department of National Defence.
On savait très bien même à l'époque que des pirates informatiques se servaient de leurs connaissances pour pénétrer des fichiers de sécurité, parfois au sein des services de police ou de la Défense nationale.

When there is a known polluter, then that person is eligible for the clean-up costs.
Quand le pollueur est connu, c'est à lui de régler les coûts de nettoyage.

If some subsequent additional function is identified for those known genes, then there is a possibility I must emphasize it is only slight, but it needs to be addressed that this information could inadvertently also provide some degree of medical predictive value.
Si l'on établit par la suite une fonction supplémentaire à ces gènes connus, alors il est possible j'insiste sur le fait que la possibilité est mince, mais il faut toutefois en discuter que cette information présente également de façon fortuite une certaine valeur prédictive du point de vue médical.

It was known from then that she could not be here this time, so obviously if we have a debate that involves issues like that, someone else has to represent her, and that should be clear.
On savait, dès ce moment-là, qu’elle ne pourrait pas être présente cette fois. Naturellement, si nous avons un débat impliquant des questions de ce type, quelqu’un d’autre doit la représenter et les choses doivent être claires à ce sujet.

Had I known this, then – as interesting as the debate has been – I would have stayed at my meeting of the Committee on Regional Development and would not have spent the time waiting here without getting a chance to speak.
Si j’avais eu cette information – aussi intéressant que le débat ait été – je serais resté à la réunion de la commission du développement régional et n’aurais pas perdu mon temps à attendre sans avoir la chance de m’exprimer.

If yes, then which one? If no, then why are modern arms needed by a state which is known for its neglect of human rights, its one party dictatorship and the absence of the rule of law.
Si ce n’est pas le cas, pourquoi un État connu pour ses atteintes aux droits de l’homme, sa dictature à parti unique et l’absence de l’État de droit a-t-il besoin d’armements modernes?

We then introduced the well-known article which even provides for sanctions if a Member strays from its path in terms of rule of law and democracy.
À l'époque, nous avons introduit le fameux article qui prévoit même des sanctions lorsqu'un membre commet une erreur sur le plan de l'État de droit ou de la démocratie. Cet article nous concerne tous.

We must not forget the history of Latin America nor the links established over the centuries between the various European countries who discovered what was then known as the ‘New World’. As a result, that part of the globe has inherited the same values concerning culture, religion and identity as the Europe we are currently building.
Nous ne devons pas oublier l'histoire de l'Amérique latine, ni les liens qui se sont tissés au fil des siècles entre les différents pays européens, découvreurs de ce que l'on appelait à l'époque le "nouveau monde", et qui ont fait que cette partie de la planète est imprégnée des mêmes substrats culturels, religieux et identitaires que l'Europe que nous construisons, au point de partager notre appartenance à cette grande famille de valeurs et de coutumes appelée "Occident".

The island where I was born, Mauritius as it is officially known, was then a British colony and we had to exile ourselves in South Africa or Europe to get postsecondary education.
L'île Maurice, ou selon son nom officiel, Mauritius, où je suis né, était alors une colonie britannique et il fallait nous exiler en Afrique du Sud ou en Europe pour poursuivre nos études postsecondaires.