Vertaling van "knowledgeable and well-connected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fact of common knowledge | generally well-known fact
fait notoire

connection lines | equipment of the lift well
canalisations de la gaine

Fostering Knowledge Development on Health and Well-Being of Children in Canada
Favoriser le développement des connaissances sur la santé et le bien-être des enfants au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deplores the fact that, owing to leaks of formal and informal trilogue documents, unequal access to documents, and therefore to the legislative process, is enjoyed by knowledgeable and well-connected interest groups; notes that document leaking would occur to a lesser extent if trilogue documents were published proactively on an easily accessible platform without delay.
déplore le fait qu'en raison de fuites de documents des réunions de trilogue formel et informel, l'inégalité de l'accès aux documents et par conséquent au processus législatif bénéficie aux groupes d'intérêts bien informés et possédant les bonnes relations; observe que les fuites de documents seraient moins conséquentes si les documents des réunions de trilogue étaient publiés spontanément et sans retard sur une plateforme facilement accessible.

It can and must increasingly become a forum of reflection on knowledge, as well as of debate and dialogue between scientists and people.
Elle peut et doit davantage encore devenir un lieu de réflexion sur le savoir, ainsi que de débat et de dialogue entre scientifiques et citoyens.

In such cases, Public Service Obligations can guarantee that peripheral or development regions are well-connected to the rest of Europe.
Dans de tels cas, les obligations de service public peuvent garantir, en particulier, que les régions périphériques ou en développement soient bien reliées au reste de l'Europe.

Commissioner for Transport Violeta Bulc said: "We want to ensure that Europe remains a leader in international aviation, well connected to fast-growing markets, with efficient European skies.
M Violeta Bulc, commissaire responsable des transports, d'ajouter: «Nous voulons faire en sorte que l'Europe demeure un acteur de premier plan du transport aérien international, la doter de bonnes connexions avec les marchés en croissance rapide et assurer l'efficacité de l'espace aérien européen.

More particularly, the Commission considers that even before Zweibrücken entered the commercial aviation market, the region was well connected by the existing airports, primarily Saarbrücken Airport, and that Zweibrücken Airport does not increase the connectivity of the region.
Plus particulièrement, la Commission estime que même avant que Zweibrücken n'entre sur le marché de l'aviation commerciale, la région était bien connectée par les aéroports existants, essentiellement par l'aéroport de Sarrebruck, et que l'aéroport de Zweibrücken ne renforce pas la connectivité de la région.

A well-connected European energy market is crucial for creating an Energy Union and key driver to strengthen the security of energy supply across Europe.
Un marché européen de l'énergie bien connecté est d'une importance cruciale pour la création d'une Union de l'énergie et est aussi essentiel pour renforcer la sécurité de l'approvisionnement énergétique dans l'ensemble de l'Europe.

means of isolating all hazardous substances and in the case of wells connected to the installation, the permanent sealing of the wells from the installation and the environment;
les moyens permettant d’isoler toutes les substances dangereuses et, si des puits sont connectés à l’installation, d’assurer le scellement permanent des puits afin de les isoler de l’installation et de l’environnement;

Traditional university education does not prepare researchers for the modern knowledge economy where connections between industry and public research institutions are essential for the development of new products, etc.
La formation universitaire traditionnelle ne prépare pas les chercheurs à l’économie moderne de la connaissance, où les connexions entre entreprises et institutions publiques de recherche occupent une place essentielle pour l’élaboration de nouveaux produits, etc.

Many researchers are trained in a traditional academic way which does not equip them for the needs of the modern knowledge economy where connections between industry and public research institutions are increasingly important.
Nombreux sont les chercheurs à recevoir une formation universitaire traditionnelle qui ne les équipe pas pour évoluer dans la nouvelle économie de la connaissance, dans laquelle les connexions entre les entreprises et les institutions publiques de recherche sont de plus en plus fortes.