Vertaling van "knowledge-based economy businesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

knowledge economy | knowledge-based economy | knowledge-driven economy | KBE [Abbr.]
économie basée sur la connaissance | économie de la connaissance

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge based economy | new economy ]
économie du savoir [ EDS | économie de la connaissance | nouvelle économie | économie axée sur les connaissances | économie fondée sur la connaissance ]

Doing Business in the Knowledge-Based Economy: Facts and Policy Challenges
Les Affaires dans l'économie du savoir : faits et défis

knowledge economy | KE | knowledge-based economy | KBE | new economy | NE | global new economy
économie du savoir | EDS | nouvelle économie | NE | nouvelle économie mondiale | économie de la connaissance | EC | économie de l'immatériel

knowledge economy | KBE | knowledge-based economy | new economy
économie du savoir | nouvelle économie | EDS | économie de la connaissance

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

digital knowledge-based economy
économie numérique fondée sur la connaissance

Financing knowledge-based small business
Le financement des petites entreprises axées sur le savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Business services have a key role to play in fulfilling the objective set at the Lisbon European Council in March 2000 of making Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
Dans une Europe, qui se propose de devenir d'ici 2010, l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde (Conseil européen de Lisbonne, mars 2000), les services liés aux entreprises jouent un rôle de premier plan.

It has the highest growth potential, more new enterprises are created than in any other sector, and business-related services provide the foundation for the knowledge-based economy.
Il dispose du potentiel de croissance le plus élevé, plus de nouvelles entreprises y sont créées que dans tout autre secteur, et les services liés aux entreprises constituent la fondation de l'économie du savoir.

Only gradual progress towards the knowledge based economy with Lisbon target on RD at risk | Despite different measures taken to enhance the transition towards a knowledge based economy, the progress is only gradual.
La lenteur des progrès vers une économie basée sur la connaissance met en péril l’objectif de Lisbonne sur la RD | Malgré les diverses mesures prises pour hâter la transition vers une économie fondée sur la connaissance, les progrès avancent à pas comptés.

The old asset based financing, when people were able to have all sorts of guarantees for loans, is not necessarily available for the knowledge based economy like with the young entrepreneur who walks in with a baseball cap on sideways and wearing a creative T-shirt and is the creative force in that business because of the human capital that individual brings to that business.
Le financement traditionnel, fondé sur les actifs, comme on l'a connu à l'époque où les gens pouvaient obtenir toutes sortes de garanties pour leurs prêts, ne convient pas nécessairement à l'économie fondée sur le savoir où oeuvre le jeune entrepreneur portant une casquette de base-ball vissée à l'envers et arborant un T-shirt créatif, mais qui n'en constitue pas moins le moteur de cette entreprise, son capital humain.

More importantly, it will give consumers the tools and the confidence they will need to fully participate in the thriving but highly complex 21st century economy, that knowledge based economy of the 21st century that will see the use of the World Wide Web, the use of computers particularly for inter-business transactions, but also transactions between individuals and business firms.
Plus important encore, ce projet de loi donne aux consommateurs les outils et la confiance dont ils ont besoin pour participer pleinement à l'économie florissante mais très complexe du XXIe siècle, cette économie basée sur la connaissance, qui verra le réseau web mondial, et surtout les ordinateurs, utilisés aux fins des transactions entre entreprises mais aussi des transactions entre particuliers et entreprises.

An innovative and dynamic business sector and workforce are essential for success in today's knowledge based economy and we have recognized this through increased support to the Canadian opportunities strategy. This strategy supports employment through creation, dissemination and commercialization of Canadian knowledge.
Un secteur commercial et une main-d'oeuvre innovateurs et dynamiques sont essentiels pour réussir dans l'économie basée sur le savoir qui est celle d'aujourd'hui, et nous l'avons reconnu en intensifiant notre appui à la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances, qui soutient l'emploi grâce à la création, à la diffusion et à la commercialisation du savoir.

Our big banks and insurance companies contribute to the long-term growth of the knowledge-based economy; they are themselves knowledge-based businesses.
Nos grandes banques et nos compagnies d'assurance contribuent à la croissance à long terme de l'économie du savoir, elles constituent elles-mêmes des entreprises axées sur le savoir.

(1) The conclusions of the European Council of Lisbon of 23 and 24 March 2000 note that, for Europe to fully seize the growth and job potential of the digital, knowledge-based economy, businesses and citizens must have access to an inexpensive, world-class communications infrastructure and a wide range of services.
(1) Le Conseil européen qui s'est tenu les 23 et 24 mars 2000 à Lisbonne a conclu que, pour que l'Europe tire le meilleur parti possible du potentiel de croissance et de création d'emplois de l'économie numérique fondée sur la connaissance, les entreprises et les citoyens doivent avoir accès à une infrastructure de communications peu onéreuse et d'envergure mondiale ainsi qu'à une large gamme de services.

It talked about the need to focus programming for the knowledge-based economy, to make sure that the innovations we are talking about as a society are also applicable to rural Canadians and rural businesses so that rural citizens have an opportunity to participate in a knowledge-based economy.
Il souligne aussi la nécessité d'axer des programmes sur l'économie du savoir, pour faire en sorte que les innovations apportées dans notre société soient également mises à la disposition des ruraux et des entreprises rurales, afin qu'ils puissent participer à cette économie du savoir.

- Research addressing work and business challenges: The objective is to provide businesses, individuals, public administrations, and other organisations with the means to fully contribute to, and benefit from, the development of a trusted knowledge-based economy, whilst at the same time improving the quality of work and working life and support life-long continuous learning to improve work skills.
- Recherche visant à résoudre des problèmes liés à l'activité économique et au travail: L'objectif est de donner aux entreprises, aux individus, aux administrations et à d'autres organismes les moyens de contribuer à part entière au développement d'une économie de la connaissance sûre, et d'en tirer pleinement parti, tout en améliorant la qualité du travail et de la vie active, et en favorisant l'apprentissage en continu tout au long de la vie en vue d'une amélioration des qualifications professionnelles.