Traduction de «knowledge was quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

continuously refresh professional knowledge | retain updated professional knowledge | ensure updated professional knowledge | maintain updated professional knowledge
tenir à jour ses connaissances professionnelles

implementation of knowledge | utilization of knowledge | application of knowledge | knowledge application
application des connaissances

administer knowledge of human behaviour | implement knowledge of human behaviour | apply knowledge of human behaviour | apply the knowledge of human behaviour
appliquer ses connaissances sur le comportement humain

knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]
gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]

to give notice to quit | to serve a notice upon tenant
signifier un congé

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

information society [ Knowledge society(STW) ]
société de l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of all the recommendations you made, you seem to feel, especially in your answer to Senator Campbell's excellent, well-informed questions, that gathering the history and traditional knowledge was quite fundamental to everything else, if I read you right.
De toutes les recommandations que vous avez faites, vous semblez penser, surtout d'après votre réponse aux excellentes et très pertinentes questions du sénateur Campbell, que le fait de colliger les faits historiques et le savoir traditionnel est à la base de tout le reste, si je vous ai bien compris.

Quite the opposite, the Commission is convinced that the organisers of any ECI will take the exercise very seriously and ask for registration in full knowledge of the above-mentioned criteria.
Au contraire, la Commission est convaincue que les organisateurs de toute ICE prendront l’exercice très au sérieux et demanderont l’enregistrement de leur initiative en toute connaissance des critères susmentionnés.

Commissioner, our aim is to eradicate this disease, in the knowledge that, quite apart from the traumatic experience for the patient, it has a cost for our society.
Monsieur le Commissaire, notre objectif consiste à éradiquer cette maladie, sachant qu’outre le traumatisme vécu par la patiente, cette maladie a un coût pour notre société.

Now, the language of knowledge is one thing, but knowledge itself is quite another.
Maintenant, la langue de la connaissance est une chose, mais la connaissance elle-même en est une autre.

Indeed, mutual aid and the free exchange of ideas are part of the Internet’s splendid philosophy. I am also quite certain that many teachers have benefited from exchanging experiences with their pupils, for the fact is that, in this area, young people have, in many cases, far greater knowledge and experience than their teachers.
En outre, je suis certain que de nombreux professeurs ont tiré profit de l'échange d'expériences avec leurs élèves car en réalité, dans de nombreux cas, les connaissances et les expériences des jeunes dans ce domaine sont beaucoup plus larges que celles de leurs professeurs. Le programme s'attachera également à cet aspect.

It is therefore very annoying that this knowledge or insight has not made much of an impression upon the Committee on Constitutional Affairs, which has not appreciated that it was important in this area too, which is quite new and of great relevance to the EU, to try to make democratic progress.
Il est par conséquent profondément regrettable que la commission des affaires institutionnelles n’ait pas été sensible à cette notion ou à ce concept et qu’elle n’ait pas pris conscience de l’importance, y compris dans ce domaine tout nouveau et très intéressant pour l’Union, d’essayer d’avancer dans la voie de la démocratie.

The knowledge of the EU among citizens in the current and future Member States is roughly similar: 22% of candidate countries' citizens, as against 21% in the current Member States, feel they know quite a lot to a great deal about the European Union.
la connaissance de l'UE par les citoyens est à peu près la même dans les pays candidats que dans les États membres actuels: 22 % des ressortissants des pays candidats (contre 21 % dans les États membres actuels) estiment avoir une très bonne ou une assez bonne connaissance de l'Union européenne.

Well, quite simply because it is not an objective and precise criterion. There is no cause and effect link between a specific level of language knowledge – what level do we mean?
Eh bien, tout simplement, parce qu'il ne s'agit pas d'un critère objectif et précis : il n'y a pas de lien de cause à effet entre un certain niveau de langue - de quel niveau parle-t-on ?

It is quite clear, however, that this more intensified cooperation with the East will put an enormous workload on industry, especially in the Western countries, since national Governments and the Commission are not in a position to fulfil these obligations without relying on the knowledge and experience of the electricity industry.
Il est clair cependant que cette intensification de la coopération avec l'Est donnera une charge de travail énorme à l'industrie, notamment dans les pays de l'Ouest, car les gouvernements nationaux et la Commission n'ont pas les moyens de remplir ces obligations sans se reposer sur le savoir et l'expérience des entreprises du secteur de l'électricité.

ERDF support promoted consultancy measures covering market research, management guidance, knowledge procurement and innovation which are quite important for the area.
Le FEDER a prêté son concours à des mesures d'information/consultation relatives aux études de marchés, aux conseils de gestion, à l'acquisition de savoir-faire et à l'innovation dont le West Lolland a tant besoin.