Traduction de «knowledge that liberals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

fact that is a matter of common knowledge [ matter of common knowledge ]
fait notoire [ fait notoirement connu ]

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

implementation of knowledge | utilization of knowledge | application of knowledge | knowledge application
application des connaissances

administer knowledge of human behaviour | implement knowledge of human behaviour | apply knowledge of human behaviour | apply the knowledge of human behaviour
appliquer ses connaissances sur le comportement humain

continuously refresh professional knowledge | retain updated professional knowledge | ensure updated professional knowledge | maintain updated professional knowledge
tenir à jour ses connaissances professionnelles

knowledge economy | knowledge-based economy | knowledge-driven economy | KBE [Abbr.]
économie basée sur la connaissance | économie de la connaissance

basic knowledge of the laws that relate to the use of firearms
connaissance élémentaire des lois relatives à l'usage des armes à feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the member not think that a much more fundamental question is not the number of members in this House but the liberation of members of Parliament to represent their constituents, to vote freely in this House, to have freedom of speech, and to use the collective knowledge we have to apply ourselves to the big challenges that our country faces, not nibbling around the edges and the margins of issues that are irrelevant to the citizens of our country?
La députée ne pense-t-elle pas que la question la plus fondamentale n'est pas le nombre de députés à la Chambre, mais bien le fait de laisser les députés représenter leurs électeurs, voter librement à la Chambre, exercer leur liberté d'expression et mettre à profit les connaissances collectives dont nous disposons afin de relever les gros défis auxquels notre pays doit faire face, au lieu de chipoter sur des questions qui n'intéressent pas les citoyens canadiens?

It is public knowledge that the FARC have committed criminal activities, including taking of hostages, a crime included in the EU definition of ‘terrorist act’ – some 700 of these are still in its power, even after the recent liberation of Ms Betancourt and 14 other captives.
Il est de notoriété publique que les FARC ont commis des activités criminelles, y compris des prises d’otages, un crime inclus dans la définition l’UE d’un «acte de terrorisme» – quelque 700 personnes sont encore entre leurs mains – même après la récente libération de Mme Betancourt et de 14 autres otages.

10. Draws attention to the contradiction between the so-called 'Lisbon Objectives' - to make Europe 'the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion'- and the neo-liberal policies applied;
10. attire l'attention sur le paradoxe existant entre les "objectifs de Lisbonne" – faire de l'Europe "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale" – et les politiques néolibérales mises en œuvre;

[English] Hon. Scott Brison: I have heard that in fact he was a fund raiser, but my knowledge of Liberal fundraising at that point in history was, as mentioned earlier [Translation] Mr. Marcel Gagnon: Mr. Chairman, I am finding it rather difficult to sit on this committee because I sometimes get the feeling that we are wasting our time, that we are a laughingstock.
[Traduction] L'hon. Scott Brison: J'ai entendu dire qu'il était effectivement collecteur de fonds, mais à cette époque, ma connaissance des collectes de fonds du Parti libéral, comme je l'ai dit tout à l'heure. [Français] M. Marcel Gagnon: Monsieur le président, j'ai un peu de difficulté à siéger à ce comité parce que j'ai parfois l'impression que nous perdons notre temps, que nous faisons rire de nous.

As for you Liberals, you should break the spell and stand up for a liberal policy. Allow consumers the opportunity and the knowledge to vote hazardous chemicals out of existence. Vote against the Nassauer compromise and the way it undermines consumer protection.
Quant aux libéraux, ils devraient rompre le sortilège et prôner une politique libérale - en offrant aux consommateurs la possibilité et le loisir d’exclure les substances dangereuses de leur existence, et en votant contre le compromis Nassauer et contre la manière dont il entrave la protection des consommateurs.

aa) regulated intellectual profession: a professional activity or group of professional activities aimed at the provision of intellectual work or services which require a high level of knowledge attested by special post-secondary training in the liberal arts and sciences, corresponding to the levels referred to in Article 11(1)(c)(d) and (e), the pursuit of which is subject to compliance with binding rules of conduct which ensure and improve professionalism, and access to and subsequent pursuit of which - including a single particular mode - is expressly subject to certified possession of specific professional qualifications.
a bis) "profession intellectuelle réglementée": une activité ou un ensemble d'activités professionnelles ayant pour but de fournir des prestations de services ou des œuvres intellectuelles, qui exigent un niveau élevé de connaissance, attesté par une formation spéciale de niveau post‑secondaire dans les sciences et arts libéraux et correspondant aux niveaux visés à l'article 11, paragraphe 1, points c), d), e) et e bis), pour l'exercice desquels est prévu le respect de règles déontologiques, garantissant ou perfectionnant leur professionnalisme et dont l'accès et l'exercice ultérieur ‑ même d'une seule modalité particulière – est expressément subordonné à la détention et à la certification d'un qualification professionnelle déterminée;

Members of the liberal professions offer an independent service based on an extremely high level of knowledge on which it is difficult to place a value.
Les membres des professions libérales proposent un service indépendant reposant sur un niveau extrêmement élevé de savoir, difficile à évaluer.

I do this with the knowledge that Liberals would prefer to put this behind them, having heard enough of how Robert Nixon came to his wrong conclusions, which were picked up blindly and with equal disregard for the facts by government members on the committee.
Je le fais en sachant fort bien que les libéraux voudraient bien en finir avec cette question, car ils en ont assez d'entendre parler du fait que Robert Nixon en est venu à ses conclusions erronées, qui ont été acceptées aveuglément au mépris des faits par les ministériels siégeant au comité.

If it is true that the Liberal caucus had advance knowledge of this budget, there must be Liberals who obtained some personal or political gain from that knowledge.
Si c'est vrai que le caucus libéral a été saisi avant tout le monde de ce Budget, inévitablement, il y a des libéraux qui ont tiré un avantage personnel et politique certain de cette information.

Tom Kent, a person we all respect for his sophistication, knowledge, views and dedication to the country, the health care system and the Liberal Party, publicly criticized the Liberal government of today by saying that what it was doing was absolutely wrong.
Tom Kent, une personne que nous respectons tous pour son savoir-vivre, ses grandes connaissances, ses opinions et ses convictions profondes, à l'endroit du pays et du régime de soins de santé, mais aussi à l'endroit du Parti libéral, a critiqué publiquement le gouvernement libéral actuel en disant que ce qu'il faisait était absolument inacceptable.