Traduction de «knowledge test about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial Administration Knowledge Test [ FAK | Financial Administration Test of Technical Knowledge ]
Examen de connaissances en gestion des finances [ CGF | Examen de connaissances techniques en gestion des finances ]

Foreign Service Knowledge Test [ Foreign Service Knowledge and Judgement Test ]
Examen de connaissances pour le service extérieur [ Examen de connaissances et de jugement pour le service extérieur ]

language test [ language-knowledge test | language-training test ]
test linguistique [ test de langue ]

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

cope with ethical dilemmas in genetic testing | make judgements about the ethical limits of genetic testing | consider ethical dilemmas of genetic testing | manage ethical dilemmas in genetic testing
gérer les dilemmes éthiques dans le cadre du dépistage génétique

test result communicating to other departments | test results communicating to other departments | communicate test results to other departments | informing other departments about test results
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

knowledge about the outside world
connaissance du monde extérieur

knowledge about substance use
connaissances sur l’usage des drogues

Test of word knowledge
test of word knowledge

test on knowledge of the country
test de connaissance du pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for the knowledge test, I think it is important that, as we do today, we permit people to have an interpreter because that is not a basic discussion about the knowledge of Canada.
Pour ce qui est de l'examen des connaissances du pays, il est important de bien faire remarquer, et c'est déjà le cas, que nous permettons à des gens d'avoir un interprète auprès d'eux, car il ne s'agit pas ici d'avoir une discussion de fond faisant intervenir une connaissance approfondie du Canada.

In such a case, cabinet would stand accountable for deciding that even though the person had met the residency requirements, spoke both official languages fluently and passed every knowledge test about Canada it would nevertheless be in the public interest to say about this person that he or she would not bring pride to Canada.
Dans un tel cas, même si le candidat répond aux exigences de résidence, parle couramment les deux langues officielles et a réussi tous les tests de connaissance concernant le Canada, le Cabinet est tenu de décider s'il n'y a pas lieu, dans l'intérêt public, de lui dire qu'il n'apporterait aucune fierté au Canada.

By requiring a knowledge test, we are saying we want them to know about their country.
En exigeant un test de connaissance, nous affirmons que nous voulons qu'ils connaissent leur pays.

The currently available alternative test methods agreed by OECD are based on an adverse outcome pathway (AOP) describing the mechanistic knowledge about the development of skin sensitisation.
Les méthodes d'essai de substitution approuvées par l'OCDE qui sont actuellement disponibles sont basées sur une voie d'effets indésirables (AOP: adverse outcome pathway) qui décrit les connaissances mécanistes concernant le développement de la sensibilisation cutanée.

Ms. Lucienne Robillard: First of all, about the testing of people on their knowledge of one of the two official languages, and their knowledge of Canada, as you know, in the current system we have a written test, for those who choose to have the written test, on knowledge of Canada.
Mme Lucienne Robillard: Tout d'abord, pour ce qui est d'évaluer la connaissance du pays et des langues de notre pays, comme vous le savez, dans le système actuel, nous avons un test écrit, pour ceux qui décident de subir un test écrit, sur le Canada.

That was the stage at which there was enough knowledge about testing that those responsible for the system should have put the tests in place.
C'est à ce moment-là que nous avons eu assez de connaissances sur les tests pour que les responsables du système utilisent des tests.

Moreover, in the Commission’s view, obtaining information about the case study from other candidates might even be a disadvantage, since that test was designed to neutralise any prior knowledge a candidate might have of the subject of the test.
Par ailleurs, selon la Commission le fait d’avoir obtenu des informations concernant l’étude de cas par d’autres candidats pourrait même être un désavantage, car ladite épreuve aurait été conçue de manière à neutraliser une éventuelle connaissance préalable du sujet de l’épreuve par le candidat.

As part of ongoing efforts to gather knowledge about the effect of chemicals on human health, in particular through consumer products, the second phase of the CHEM RISK and CHEM TEST projects was funded with €500.000.
Un financement de 500 000 EUR a été accordé aux deuxièmes phases des projets CHEM RISK et CHEM TEST, qui s'inscrivent dans l'effort permanent d'acquisition de connaissances sur les effets que produisent les substances chimiques sur la santé humaine au travers, en particulier, des produits de consommation.

38. Stresses, therefore, that insurance companies should in no way be entitled to request, either before or after an insurance contract has been concluded, that genetic testing be carried out or that the findings of genetic tests already conducted be passed on to them; insists further that genetic testing should not become a precondition for an insurance contract; considers that insurers may ask to be informed about the genetic data of which an insured person knows, where extremely high amounts are insured and there is any suspicion that the insured person is acting on the basis of such prior knowledge;
38. rappelle, par conséquent, que les compagnies d'assurance n'ont pas le droit de réclamer, avant ou après la conclusion d'un contrat d'assurance, l'exécution d'analyses génétiques, la communication des résultats relatifs à des analyses génétiques déjà effectuées, et déclare que les analyses génétiques ne doivent pas devenir une condition préliminaire à la conclusion d'un contrat d'assurance; estime que les assureurs peuvent prétendre être informés des données génétiques dont a connaissance l'intéressé lorsque la valeur assurée est extrêmement élevée et lorsqu'il existe un soupçon que le preneur d'assurance agisse sur la base de cette connaissance;