Traduction de «knowledge takes pride » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

We Take Pride in the Services We Provide
Nous sommes fiers des services que nous offrons

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe has always been the continent where people’s freedom to accumulate knowledge takes pride of place.
L’Europe a toujours été un continent où la liberté d’accumuler des connaissances était une priorité pour le citoyen.

40. Condemns the government’s decision to ban the Belgrade Pride Parade which was supposed to take place on 6 October 2012; calls on the Serbian authorities to draw up and implement an action plan to increase knowledge and understanding of LGBT rights, combat homophobia and improve security, in order to ensure that a Pride or other such initiative can freely, successfully and safely take place in 2013 and the years after; calls on the authorities to strengthen their commitment to freedom of assembly, in particular by effectively banning extreme right-wing organisations and informal sports fans’ organisations which are closely connected to organised crime; welcomes, in this connection, the Constitutional Court’s rulings banning two such organisations;
40. condamne la décision du gouvernement d'interdire le défilé de la Gay Pride de Belgrade, qui devait avoir lieu le 6 octobre 2012; appelle les autorités serbes à élaborer et à mettre en œuvre un plan d'action pour accroître la connaissance et la compréhension des droits des personnes LGBT, lutter contre l'homophobie et améliorer la sécurité, afin qu'une marche des fiertés ou toute autre initiative du même type puisse avoir lieu librement, en toute sécurité et être un succès, en 2013 et les années suivantes; invite les autorités à renforcer leur engagement en faveur de la liberté de réunion, notamment en interdisant, dans les faits, les organisations d'extrême-droite et les organisations non-officielles de supporters sportifs étroitement liées à la criminalité organisée; se félicite à cet égard des décisions de la Cour constitutionnelle qui a interdit deux organisations de ce type;

We take a great deal of justifiable pride in the knowledge that Canadians are among the healthiest people in the world.
Nous sommes très fiers, et à juste titre, de penser que les Canadiens figurent parmi les gens les plus en santé au monde.

As our nation evolves we need the opportunity to take pride through knowledge and enable understanding through appreciation of the diverse peoples who have built our country.
Au fur et à mesure que notre nation évolue, il nous faut des occasions d'apprendre à mieux connaître les divers peuples qui ont contribué à l'édification de notre pays, d'être fiers d'eux, de mieux les comprendre et ainsi de les apprécier à leur juste valeur.

We should take some satisfaction, if not pride, in the knowledge that at least one province, and the largest one at that, has agreed with our motion and has followed its recommendation.
Nous devrions être contents, sinon fiers, de savoir qu'au moins une province, et la plus grande, par-dessus le marché, a reconnu le bien-fondé de notre motion et a respecté ce qu'elle recommandait.

A haven of peace and security, of shared prosperity and knowledge, where human values and progress take pride of place over conflict and strife.
Un havre de paix et de sécurité, de prospérité et de partage des connaissances, où les valeurs et le progrès humains prennent le pas sur les différends et les conflits.

I know he takes a great deal of pride in bills and his knowledge of the technical aspect of bills such as this.
Je sais qu'il est très fier de son expertise des aspects techniques de projets de loi semblables.