Vertaling van "knowledge statistical treatment issues should help avoiding unnecessary " (Engels → Frans) :

An improved knowledge of statistical treatment issues should help avoiding unnecessary delays in project preparation and cancellations of projects during their procurement phase.
L'amélioration des connaissances relatives aux questions du traitement statistique devrait contribuer à éviter les retards injustifiés dans l'élaboration des projets ou les annulations pendant la phase d'appel d'offres.

An improved understanding of statistical treatment issues should help taking an informed decision on whether entering into an EPC or not.
Une meilleure compréhension des questions de traitement statistique devrait permettre de décider en connaissance de cause s'il y a lieu de conclure un CPE.

In the first place, at this stage, it is in the general interest to avoid patents being issued on human chromosomes, in order not to close any doors to the endeavours of scientific research to find new treatment methods and to use knowledge gained about the human genome to improve health, which is an end that should be placed over and above the albeit legitimate protection of the economic interests of researchers.
Premièrement, nous sommes dans une phase où l'opinion publique préfère éviter l'octroi de brevets sur le chromosome humain afin de laisser aux chercheurs la possibilité de trouver des formules de soin et d'utilisation de la connaissance du génome humain pour l'amélioration de la santé, objectif qui devrait être placé au-delà et au-dessus de la protection, bien que légitime, des intérêts économiques des chercheurs.