Vertaling van "knowledge detainee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being
veiller au bien-être de détenus

knowledge management system | KMS | knowledge-enabled software | knowledge-based software | knowledge software | knowledge-based tool | knowledge-based solution | knowledge-based application
système de gestion des connaissances | SGC | système de gestion du savoir | logiciel de gestion des connaissances | outil de gestion des connaissances | solution de gestion des connaissances | SGC | application de gestion des connaissances

chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]
fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]

knowledge warfare [ knowledge based warfare | knowledge-based warfare | knowledge war | knowledge industry war | data war ]
guerre des savoirs [ guerre des savoirs industriels ]

common sense knowledge [ common-sense knowledge | commonsense knowledge | common knowledge ]
connaissances de bon sens [ connaissance de sens commun ]

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

knowledge acquisition facility | knowledge acquisition module | knowledge acquisition unit
module d'acquisition des connaissances | module d'aide à l'acquisition des connaissances

knowledge granule | knowledge fragment | knowledge atom
granule de connaissance | unité de savoir-faire | fragment de savoir | fragment de connaissance | atome de connaissance

continuously refresh professional knowledge | retain updated professional knowledge | ensure updated professional knowledge | maintain updated professional knowledge
tenir à jour ses connaissances professionnelles

administer knowledge of human behaviour | implement knowledge of human behaviour | apply knowledge of human behaviour | apply the knowledge of human behaviour
appliquer ses connaissances sur le comportement humain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But what is important to note in this is that these were not, to our knowledge, Canadian-transferred detainees, and our primary focus has been whether there were any credible allegations of mistreatment of Canadian-transferred detainees.
Mais il est important de souligner qu'il ne s'agissait pas, à notre connaissance, de détenus transférés par le Canada. Notre priorité consiste à déterminer si les allégations de mauvais traitements subis par des détenus transférés par le Canada sont crédibles.

During the question period of April 25, I responded to two questions: one requesting the cessation of the transfer of detainees and the other regarding the Strategic Advisory Team and its knowledge of the Afghan justice system.
Pendant la période des questions du 25 avril, j'ai répondu à deux questions: l'une dans laquelle on demandait que cesse le transfert des détenus et l'autre qui portait sur l'équipe consultative stratégique et sa connaissance du système de justice en Afghanistan.

Mr. Speaker, the Conservative government claims it had no knowledge of detainee abuse and yet we now know that foreign affairs knew, the Afghan government knew, and Correctional Service Canada knew.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur prétend qu'il n'était pas au courant des mauvais traitements infligés aux détenus. Pourtant, nous savons maintenant que le ministère des Affaires étrangères était au courant, que le gouvernement afghan était au courant et que le Service correctionnel du Canada était au courant.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, to the best of my knowledge that assurance was not sought because we are dealing with a situation whereby some definitions make these detainees prisoners of war and other definitions, particularly in the United States, make them unlawful combatants.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, autant que je le sache, l'assurance n'a pas été demandée car selon certaines définitions, ces détenus sont des prisonniers de guerre et d'après d'autres définitions, particulièrement aux États-Unis, ce sont des combattants illégaux.

90. Regrets the fact that, in several Member States, there have been racially-motivated cases of illtreatment of detainees by the security forces and forces of public order; therefore asks the governments of the Union that they react vigorously as soon as such facts are brought to their knowledge;
regrette que, dans divers États membres, des mauvais traitements aient été infligés à des détenus par les forces de sécurité et de maintien de l'ordre public, pour des motifs racistes; demande donc aux gouvernements de l'Union européenne de réagir vigoureusement dès que de tels faits sont portés à leur connaissance;

I refer to the widespread use of torture in detention against criminal and political detainees — essentially any detainees — as well as secret judicial proceedings, often in cases where the death penalty is an ultimate punishment and there is no public awareness or knowledge of what is going on until the execution finally happens.
Je songe notamment à l'usage généralisé de la torture en détention contre les criminels et les détenus politiques—en fait, tous les détenus—ainsi que des procès tenus en secret, souvent dans des affaires où la peine de mort est la peine ultime, alors que rien ne filtre de la situation parmi le grand public jusqu'au moment de l'exécution.