Traduction de «knowledge in order to launch a large-scale cyber attack » (Anglais → Français) :

Once created, the infected network of computers that constitute the botnet can be activated without the computer users’ knowledge in order to launch a large-scale cyber attack, which usually has the capacity to cause serious damage, as referred to in this Directive.
Une fois créé, le réseau d’ordinateurs contaminés qui constitue le réseau zombie peut être activé à l’insu des utilisateurs des ordinateurs dans le but de lancer une cyberattaque à grande échelle, qui est en général à même de causer un grave préjudice, comme indiqué dans la présente directive.

At a later stage, the infected network of computers, constituting the "botnet", could be activated without the computer users' knowledge in order to launch a large scale cyber attack, which usually would have the capacity to cause serious damage, as referred to in this Directive.
À un stade ultérieur, le réseau d'ordinateurs contaminés, qui constitue le réseau zombie, pourrait être activé à l'insu des utilisateurs des ordinateurs dans le but de lancer une cyberattaque à grande échelle, qui est en général à même de causer de graves préjudices, comme indiqué dans la présente directive.

These issues and will shortly be presented through a new strategy for the protection of Critical Information Infrastructures and in order to enhance Europe’s preparation against large-scale cyber attacks and disruptions.
Ces questions seront présentées prochainement par le biais d’une nouvelle stratégie pour la protection des infrastructures d’information critiques et afin d’améliorer la préparation de l’Europe face à des attaques informatiques à grande échelle et aux perturbations sur internet.