Traduction de «knowledge among some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

some knowledge
certaine connaissance

Gender and Science and Technology in Knowledge: Based Economies - Some Considerations for APEC
Les sexes, les sciences et la technologie dans les économies du savoir : Réflexions à l'intention de l'APEC

demonstrate technical skills and knowledge in the dance style you offer | show participants particular dance movements | inspire dance participants to improve | inspire improvement among dance participants
inciter les danseurs à s'améliorer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many firms don’t know who to turn to and there is a low level of knowledge among some smaller firms and micro enterprises about internal market legislation, and even whether harmonised or non-harmonised legislation applies to their product.
Outre le fait que nombre d’entre elles ne savent pas à qui s’adresser, certaines entreprises plus petites et micro-entreprises ont un faible niveau de connaissances sur la législation relative au marché intérieur et ignorent même quelle législation (harmonisée ou non) s’applique à leur produit.

Integration of ICTs in school curricula at all educational level and provision of internet connection to all educational institution is a goal achieved by some countries and pursued by many others; as a matter of fact, access and digital literacy provided through public education are considered by MS as being among the most important means for including the new generations in the knowledge society.
L'intégration des TIC dans les programmes scolaires à tous les niveaux d'enseignement et la mise à disposition d'une connexion Internet dans tous les établissements d'enseignement constituent un objectif qui a été atteint par quelques pays et qui est poursuivi par de nombreux autres; en réalité, l'accès et les programmes d'alphabétisation numérique fournis à travers l'enseignement public sont considérés par les États membres comme faisant partie des moyens les plus importants permettant d'intégrer les nouvelles générations dans la société de la connaissance.

This category of outcomes also includes studies aimed at furthering knowledge on specific topics. Some JRC studies are among the most sizeable, namely: (i) the study on the “Identification and Assessment of European Critical Infrastructures”; and on the (ii) “Illicit Trafficking Radiation Detection Assessment Programme”.
Cette catégorie de résultats comprend également des études visant à approfondir les connaissances sur des sujets spécifiques, dont certaines, parmi les plus importantes, du CCR sur i) «l'identification et l'évaluation des infrastructures européennes critiques» et ii) le «programme d'évaluation de la surveillance radiologique du trafic illicite».

I wanted to do that as an MP, someone who had worked in some energy regulatory matters as a lawyer beforehand, so I helped create the nuclear caucus in Ottawa to promote the industry, to try to raise the level of knowledge among parliamentarians and certainly among Canadians on the important role this industry played in Canada.
Je tenais à le faire en tant que député et avocat ayant travaillé dans certains dossiers touchant la réglementation dans le secteur énergétique. C'est pourquoi j'ai participé à la création, à Ottawa, du caucus nucléaire, qui est chargé de promouvoir l'industrie et de tenter de sensibiliser les parlementaires et, certainement, les Canadiens au rôle important que joue ce secteur au pays.

The concerns that were raised could be grouped, as they are in the deck: the lack of awareness among the small enterprises for federal programs and services; some limitations in the programs that made them hard to adapt to special circumstances of the small companies, which may be quite unique; and the lack of knowledge among these small companies about federal training programs.
Les préoccupations qui ont été soulevées peuvent être regroupées, comme on le fait dans le document d'information: le manque de sensibilisation des petites entreprises aux programmes et aux services fédéraux; le manque de flexibilité des programmes qui fait en sorte qu'il est difficile de les adapter aux circonstances spéciales des petites entreprises, qui peuvent être très uniques; et le manque de connaissances de la part de ces petites sociétés sur les programmes de formation fédéraux.

That knowledge has passed down from generation to generation among some ranching families in Western Canada today.
Cette sagesse est transmise de génération en génération dans certaines familles d'éleveurs de l'ouest du Canada, encore aujourd'hui.

Knowledge of the Regulation's existence and of its scope is often limited, incomplete or inaccurate among the general EU population.[15] In some euro area Member States close to 70% of consumers do not know if there are extra fees for withdrawing money or using a payment card in another Member State.
La connaissance de l’existence du règlement et de son champ d’application est souvent limitée, incomplète ou inexacte au sein du grand public de l’UE[15]. Dans certains pays de la zone euro, près de 70 % des consommateurs ignorent si des frais supplémentaires sont prélevés sur les retraits d’argent et l’utilisation d’une carte de paiement dans un autre État membre.