Traduction de «knowledge about europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

knowledge about the outside world
connaissance du monde extérieur

knowledge about substance use
connaissances sur l’usage des drogues

Fetal Alcohol Spectrum Disorder: Knowledge and Attitudes of Health Care Professionals About Fetal Alcohol Syndrome - Results of a National Survey
Ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale : Connaissances et attitudes des professionnels des soins de la santé en matière de syndrome d'alcoolisation foetale - résultats d'une enquête nationale

Gaining and Using Knowledge About Health
Acquérir et exploiter les connaissances sur la santé

Scientific Knowledge About Television Violence
La violence à la télévision : état des connaissances scientifiques

Inform and Teach about Europe and Democracy
Informer et Enseigner l'Europe et la Démocratie | IIED [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gary Scott: It's primarily a teaching or knowledge-sharing program geared to giving new companies knowledge, not only general knowledge about Europe, but very specific knowledge in key areas of business preparation, given by business people who have succeeded in the marketplace.
M. Gary Scott: C'est essentiellement un programme d'enseignement ou de partage de connaissances qui vise à donner aux nouvelles entreprises certaines connaissances, non pas seulement des connaissances générales au sujet de l'Europe, mais aussi des connaissances très précises dans des secteurs clés de la préparation commerciale qui viennent de gens d'affaires qui ont déjà réussi sur le marché.

to raise awareness of the fact that 2015 will be declared the European Year for Development, which will create an unprecedented momentum for improving public knowledge in Europe about the global challenges and the importance of the new development goals to be agreed upon; Climate change
faire savoir que l'année 2015 sera déclarée Année européenne du développement, initiative qui imprimera un élan de sensibilisation sans précédent du public européen aux enjeux mondiaux et à l'importance des objectifs de développement qu'il conviendra de fixer. Changement climatique

ba. to raise awareness of the fact that 2015 will be declared the European Year for Development, which will create an unprecedented momentum for improving public knowledge in Europe about the global challenges and the importance of the new development goals to be agreed upon;
ba. faire savoir que l'année 2015 sera déclarée Année européenne du développement, initiative qui imprimera un élan de sensibilisation sans précédent du public européen aux enjeux mondiaux et à l'importance des objectifs de développement qu'il conviendra de fixer.

We always speak about a competitive, knowledge-based Europe, but some people put so little trust in Europe’s potential that they prefer to strengthen a non-EU body – the European Patent Office – to the detriment of European Union interests.
Nous ne cessons d’évoquer une Europe compétitive, basée sur la connaissance, mais d’aucuns placent une confiance tellement faible dans le potentiel de l’Europe qu’ils préfèrent consolider un organisme qui ne relève pas de l’UE - l’Office européen des brevets - au détriment des intérêts de l’Union européenne.

By strengthening skills and knowledge in Europe, it will be easier, and less painful, to bring about the structural change necessary for the EU to be a leader in emerging new sectors which rely much more on research and innovation for their success.
En renforçant les compétences et la connaissance en Europe, il sera plus facile, et moins pénible, de faire naître le changement structurel nécessaire pour que l'UE prenne la tête dans les nouveaux secteurs émergents dont le succès repose beaucoup plus sur la recherche et sur l'innovation.

The Commission could also consider helping to translate the texts introducing the Virtual Resource Centre for Knowledge about Europe into the official languages of the new Member States.
Il serait également envisageable de contribuer à la traduction des textes de présentation du Centre Virtuel de la connaissance sur l’Europe dans les langues officielles des nouveaux pays membres.

The only resources at the Commission’s disposal for supporting projects such as the Virtual Resource Centre for Knowledge about Europe are those of existing programmes in the fields of education and culture.
Les seuls moyens dont dispose la Commission pour soutenir des projets tels que le Centre Virtuel de la connaissance sur l’Europe sont ceux des programmes existants dans les domaines de l’éducation et pour la culture.

This organization provides advisers to businesses in emerging economies in central and eastern Europe, often with the help of volunteer Canadian men and women who are enthusiastic about sharing their knowledge with others who are in need.
Cet organisme fournit les services de conseillers aux entreprises des nouvelles économies d'Europe centrale et de l'Est, souvent avec l'aide de bénévoles canadiens, hommes et femmes, qui sont enthousiastes à l'idée de partager leurs connaissances avec d'autres qui en ont besoin.

Finally, the report outlines the Council's vision for a knowledge-guided society in Europe, where it is citizens that make the choices about the future of Europe, using shared knowledge and evidence.
Enfin, le rapport expose la vision du conseil consultatif selon laquelle la connaissance devrait guider la société en Europe, une société dans laquelle ce sont les citoyens qui posent les choix d'avenir en se fondant sur des connaissances et des données probantes publiquement accessibles.

This is certainly not a feeling which is as prevalent in Ireland as in many other Member States, partly perhaps because the level of public knowledge about the Community and the quality of media coverage here about Europe are relatively high.
Ce sentiment est certainement moins répandu en Irlande que dans nombre d'autres Etats membres, en partie peut-être parce que l'Irlande est un pays où les réalités communautaires sont assez bien connues du public et où les médias donnent sur l'Europe une information de qualité.