Traduction de «know-how at national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how confidentiality | know-how secrecy
confidentialité du savoir-faire

technological know-how | know-how
savoir technologique | savoir-faire

sideground know-how [ pre-existing know-how acquired during the duration of a project | PEKH acquired during the duration of a project ]
savoir-faire préexistant acquis parallèlement à un projet [ sideground ]

managerial know-how [ management know-how ]
savoir-faire en matière de gestion

background know-how [ pre-existing know-how acquired before the start of a project | PEKH acquired before the start of a project ]
savoir-faire préexistant acquis avant le début d'un projet [ savoir-faire préexistant acquis avant le commencement d'un projet | background ]

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

know-how
savoir-faire | expérience | compétence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know how many national policies would ever come out of a plan like that because the provinces will be able to opt out.
Je ne sais pas combien de politiques nationales pourraient ressortir d'un plan comme celui-là, étant donné que les provinces auront la possibilité de se retirer.

As you know, this is a study for people living off reserve, and we want to know how First Nation women would be affected differently than First Nation men.
Comme vous le savez, cette étude porte sur les gens qui vivent en dehors des réserves, et nous voulons savoir en quoi les femmes des Premières nations seront touchées différemment des hommes des Premières nations.

Taking into account the know-how of national authorities, in particular the National Safety Authorities, the Agency should be allowed to make appropriate use of that expertise when granting the relevant authorisations and certificates.
Compte tenu du savoir-faire des autorités nationales, notamment les autorités nationales de sécurité, l'Agence devrait être autorisée à recourir de façon appropriée à cette expertise lors de l'octroi des autorisations et certificats en question.

Taking into account the know-how of national authorities, in particular the National Safety Authorities, the Agency should be allowed to make appropriate use of that expertise including through contractual agreements when granting the relevant authorisations and certificates.
Compte tenu du savoir-faire des autorités nationales, notamment les autorités nationales de sécurité, l'Agence devrait être autorisée à recourir de façon appropriée à cette expertise, y compris au moyen d'accords contractuels, lors de l'octroi des autorisations et certificats en question.

Furthermore, it wishes to know how the national authorities should assess what constitutes an act of persecution against homosexual activities in that context, and whether the criminalisation of those activities in the applicant’s country of origin, which may lead to imprisonment, amounts to persecution.
En outre, elle souhaite savoir comment les autorités nationales doivent évaluer ce qui constitue un acte de persécution à l’encontre des activités homosexuelles dans ce contexte et si la pénalisation de ces activités dans le pays d’origine du demandeur, laquelle peut mener à la réclusion, constitue une persécution.

Because of the lack of information and analysis of the information available, the department does not know how first nations spend the money they get for post-secondary education.
À cause de l'absence de données et du manque d'analyse des renseignements disponibles, le ministère ne sait pas comment les Premières nations dépensent l'argent qu'elles reçoivent pour l'enseignement postsecondaire.

In applying the selection criteria, the Commission will have regard in particular to the urgency of situations and the degree of involvement and know-how of national bodies in the non-member countries concerned.
Dans l'application des critères de sélection, la Commission tiendra notamment compte des situations d'urgence et du degré d'engagement et de know-how des organismes nationaux dans les pays tiers concernés.

We talked about steps in relation to the public reporting and how we will let Canadians know how the national child benefit is doing in relation to them.
Nous avons parlé des mesures en matière de rapports publics et des communications pour informer les Canadiens sur la prestation nationale pour enfants.