Vertaling van "know your ship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Know Your Ship
Votre navire et vous

Know Your Client | Know Your Customer | KYC [Abbr.]
obligation de s'informer sur le client

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

Know Your Census [ Getting to Know Your Census ]
L'ABC du recensement

know your client rule | know-your-client rule | KYC rule
règle de la connaissance du client

Know your Client rule
règle de la notoriété du client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gilbert: If I could draw your attention to the page that has this multicoloured box, the terminal operator operating that port will know exactly what boxes are to be taken on and off the ship, to the exact box.
M. Gilbert : J'attire votre attention sur le diagramme multicolore.

[Translation] Mr. Mario Laframboise: But I know that the mayor of Lévis, who was a member of the National Assembly, is very familiar with procedure. To add to your comments, Mr. Chairman, I would like to say that in any case, we must realize that at the present time Canadian ship owners are able to have their pilots take the exam.
[Français] M. Mario Laframboise: Mais je sais très bien que le maire de Lévis, parce qu'il a été député à l'Assemblée nationale, connaît très bien les procédures Juste pour ajouter à votre commentaire, monsieur le président, je vous dirais que de toute façon, il faut comprendre que présentement, les armateurs canadiens peuvent faire passer les examens à leurs pilotes.

I know that on two different ships it depends how the ship wants to use the e-mail, whether it will go directly to your home or through the centre and then to your home.
Je sais que, sur deux navires différents, tout dépend de la façon dont on veut utiliser le courrier électronique. Ce sont eux qui déterminent si le message sera transmis directement à domicile, ou au centre puis à domicile.

That disk ties into your general ledger and every day they know, at the central banking office of Congress, what was shipped in, what was shipped out, what was paid in and what was paid out.
Le disque est raccordé à votre grand livre, et chaque jour le bureau central de la Banque du Congrès va savoir ce qui a été reçu, ce qui a été expédié, ce qui a été déboursé et ce qui a été encaissé.

The Chairman: Are there, to your knowledge — and I do not know whether you know this, minister — ports in Newfoundland and Labrador, to which significant-sized ships might go, that do not have such facilities?
Le président : Y a-t-il — je ne sais pas si vous connaissez la réponse, monsieur le ministre — des ports à Terre-Neuve et au Labrador qui peuvent accueillir des navires gros porteurs, mais qui ne possèdent pas de telles installations?