Traduction de «know why some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Why is Turnout Higher in Some Countries than in Others?
Pourquoi le taux de participation est-il plus élevé dans certains pays que d'autres?

It's Not the Money. It's the Principle: Why User Charges for Some Services and Not Others?
It's Not the Money. It's the Principle : Why User Charges for Some Services and Not Others?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This investor state dispute resolution fits right in with the Conservatives, where the public will not know why some of the decisions were made and whether their interests were protected.
Le mécanisme de règlement des différends opposant un investisseur et un État s'inscrit donc dans le droit fil de l'approche des conservateurs, car la population ne saura pas pourquoi certaines décisions ont été prises et si leurs intérêts ont été protégés.

Mr. Michel Guimond: I do not know why some on the other side are squawking.
M. Michel Guimond: Je ne sais pas pourquoi certains piaillent de l'autre côté.

I think we need to know what prompted certain parliaments to turn to electronic voting, but equally important, we need to know why some legislatures have decided to scrap the idea and revert to roll-call votes.
Il aurait été important de savoir ce qui se passe non seulement dans les législatures où on est passé au vote électronique, mais également dans les législatures où on est passé du vote électronique au vote par appel nominal.

I do not know why some of you are surprised by the words ‘sanctions’ or ‘requirements’.
Je ne sais pas pourquoi certains d’entre vous sont surpris par les mots «sanctions» ou «exigences».

Mr. Brian Masse: I know that, but now I know why some of them expressed some concern about this or didn't have an opinion.
M. Brian Masse: Je le sais, mais je sais pourquoi certains des membres ont exprimé des craintes concernant cette idée ou n'avaient pas d'opinion.

I also know, and I am once again addressing Mrs Hassi when I say this – for Mr Blokland and Mr Maaten have said many things with which I am in total agreement – I also know why the Netherlands has voted in favour of this legislation. They did so because it gave them the opportunity of injecting some flexibility into a number of areas.
Je sais également pourquoi les Pays-Bas ont voté pour ce texte, et je me tourne une nouvelle fois vers Mme Hassi en disant cela - parce que MM. Blokland et Maaten ont dit beaucoup de choses avec lesquelles je suis d’accord.

– (FR) Mr President, I simply wanted to know why this report, for which a qualified majority is required, has been postponed to the end of the sitting when we know very well that there are some Members who will be leaving.
- Monsieur le Président, je voulais simplement savoir quelle était la raison pour laquelle ce rapport, pour lequel il faut une majorité qualifiée, a été reporté en fin de séance alors qu’on sait bien qu’il y a des députés qui partent.

I do not know why some Groups are resisting this and not supporting the 40 million people within the EU who speak lesser-used languages.
Je ne comprends pas pourquoi certains groupes s'y opposent et refusent de soutenir les 40 millions de personnes qui, au sein de l'UE, parlent des langues moins répandues.

We need to know why some of our young people are falling into criminal ways.
Nous devons savoir pourquoi certains jeunes tombent dans la criminalité.