Traduction de «know whose initials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

initial manufacturing know-how
savoir-faire industriel initial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could we please know whose initials are on it?
Pourrait-on savoir de qui sont ces initiales?

But if that is not possible—and I know you've been monitoring the hearings for the past couple of weeks—there's one member, whose initials are Senator Kinsella's, who has been proposing an amendment to paragraph (2) to remove the reference to the religious courses being established by the government.
Mais si ce n'est pas possible—et je sais que vous avez suivi les audiences des dernières semaines—il y a un membre du comité, dont les initiales sont celles du sénateur Kinsella, qui a proposé un amendement à l'alinéa (2), visant à enlever la référence à l'enseignement religieux qui serait établi par le gouvernement.

I have the privilege and honour of knowing a community organization in my region, the Maison des grands-parents de Sainte-Foy, which has become famous for its groundbreaking initiatives and whose positive repercussions have been felt throughout the entire community.
J'ai le privilège et l'honneur de connaître un organisme communautaire dans ma région, la Maison des grands-parents de Sainte-Foy, qui se distingue par ses initiatives novatrices dont les répercussions positives rejaillissent sur notre collectivité tout entière.

I believe thanks are due to Mrs Berès for initiating it, enabling us to join the ILO initiative, on the one hand, and, on the other, making us think about all that needs to be done for a category of workers whose conditions we often do not know about and, when we do know something, it tends to be depressing.
Je pense qu’il convient de remercier Mme Berès d’en avoir pris l’initiative, car cela nous permet d’une part de participer à cette démarche de l’OIT et d’autre part de nous faire réfléchir à tout ce qu’il faut faire en faveur d’une catégorie de travailleurs dont nous ne connaissons pas, en général, les conditions de travail, et lorsque nous obtenons des informations sur ces dernières, elles ont tendance à être décourageantes.

When we meet strangers on flights who provide informed support for a legislative initiative, we know the stars are aligned and the idea is one whose time has come.
Lorsque nous rencontrons des étrangers dans un avion et qu'ils apportent un appui informé à une mesure législative, nous savons que les planètes s'alignent comme il faut et que l'idée est aboutie.

As Europeans, we should now, for once, take the initiative, especially since our American friends have other concerns with the start of the presidential election campaign – and we know how important are the groups in America whose support a candidate needs in order to be elected.
En tant qu’Européens, nous devrions, pour une fois, prendre l’initiative, en particulier étant donné que nos amis américains ont d’autres préoccupations avec le début de la campagne pour les élections présidentielles - et nous savons l’importance que revêtent en Amérique les groupes dont le soutien est nécessaire pour être élu.

If they are not government amendments, I am interested to know whose amendments they are, since they do speak to the issues of what I consider to be the royal prerogative of the financial initiatives of the Crown.
Si ce ne sont pas des amendement du gouvernement, j'aimerais savoir de qui ils sont, puisqu'ils traitent de questions qui, à mon avis, relèvent de la prérogative royale en ce qui concerne les initiatives financières de la Couronne.

3. This Regulation shall furthermore apply to pure patent or know-how licensing agreements or to mixed agreements whose initial duration is automatically prolonged by the inclusion of any new improvements, whether patented or not, communicated by the licensor, provided that the licensee has the right to refuse such improvements or each party has the right to terminate the agreement at the expiry of the initial term of an agreement and at least every three years thereafter.
3. Le présent règlement s'applique en outre aux accords purs de licence de brevet ou de savoir-faire ou aux accords mixtes dont la durée initiale est automatiquement prolongée par l'inclusion de nouveaux perfectionnements, brevetés ou non, communiqués par le donneur de licence, pourvu que le licencié ait le droit de refuser ces perfectionnements ou que chaque partie puisse résilier l'accord à l'expiration de la période initiale, et par la suite, au moins tous les trois ans.