Vertaling van "know who exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]

Networking... It's Who You Know
Réseau... Qui vous connaissez

Believe one who knows from experience
Écoutez l'expert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through learning analytics[13], new and more learner-centred teaching methods can emerge since the evolution of learners who use ICT regularly can be closely monitored: teachers may know the exact learning outcomes of each individual and identify needs for additional support depending on each individual's learning style.
Grâce à l’analyse de l’apprentissage[13], de nouvelles méthodes d’enseignement davantage centrées sur l’apprenant peuvent émerger, étant donné que la progression des apprenants qui utilisent les TIC peut être contrôlée précisément: les enseignants peuvent connaître exactement les acquis pédagogiques de chaque individu et recenser les besoins de soutien supplémentaire en fonction du style d'apprentissage de chaque personne.

You know the names of the 20 but you do not know who exactly is reviewing your project.
Donc, les scientifiques connaissent les noms des 20 membres du comité mais ne savent pas exactement qui évaluera leur projet.

Because of the specific nature of audiovisual media services, especially the impact of these services on the way people form their opinions, it is essential for users to know exactly who is responsible for the content of these services.
Compte tenu de la nature spécifique des services de médias audiovisuels et, en particulier, de l’influence qu’ils exercent sur la manière dont le public se forme une opinion, il est essentiel que les utilisateurs sachent exactement qui est responsable du contenu de ces services.

The prisoners have no access to an independent lawyer, and we do not know who exactly is being held or what precise charges are being brought against them.
Les prisonniers n’ont pas accès à un avocat indépendant, et nous ne savons pas exactement qui est détenu et quelles sont les charges précises formulées à leur encontre.

If the Prime Minister, who sent out the cheques, did not know, and if the person who received the cheques, the current Minister of Canadian Heritage, did not know, who exactly in the Liberal Party did know?
Si le premier ministre qui a envoyé les chèques n'était pas au courant, et si la personne qui a reçu les chèques, l'actuelle ministre du Patrimoine canadien, n'était pas au courant, qui exactement, chez les libéraux, était au courant?

The strengthening of the Lobbyists Registration Act should include changes, further reforms, both to improve the way federal political parties are funded so that the system is more transparent, more open with regard to the disclosure of contributions, and to know who exactly are the lobbyists who meet with the government, ministers and senior officials, and who might influence the government's decisions.
Le renforcement de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes devrait inclure des modifications, des réformes complémentaires, à la fois pour améliorer le système de financement politique des partis fédéraux de façon à ce qu'il y ait plus de transparence, plus d'honnêteté aussi dans la divulgation des dons effectués, et par ailleurs, pour connaître qui sont exactement les lobbyistes qui rencontrent le gouvernement, les ministres ainsi que les hauts fonctionnaires et qui sont susceptibles d'influencer les décisions gouvernementales.

This should cover the first of our three criteria: to know who exactly is using our waters.
Cela répond au premier de nos trois critères, qui est de savoir qui exactement utilisent nos eaux.

Mr. Gilles Lavoie: No, but I think it's around 30%. It's difficult to know who exactly is eligible, or who has enough clout to make it work.
M. Gilles Lavoie: Non, je crois qu'on parle d'environ 30 p. 100. Il est difficile de savoir qui exactement remplit les conditions requises ou a suffisamment d'influence pour le faire fonctionner.