Traduction de «know whether commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

know whether one is coming or going/not to
savoir ni ce qu'on fait ni ce qu'on dit/ne

Let the Commissioner Know!
Le commissaire vous écoute!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there were more than one commissioner, whether it would be one, two or three, I do not know whether they would share offices, et cetera, but there would have to be some kind of understanding between them as to definitions and that kind of thing — you would not want to have the commissioners going off in entirely different directions.
S'il y avait plus qu'un commissaire, qu'il y en ait un, deux ou trois, j'ignore s'ils partageraient leurs locaux, et cetera, mais il faudrait qu'il y ait une entente quelconque entre eux quant aux définitions et tout le reste; il ne faudrait pas que les commissaires s'orientent dans des directions complètement différentes.

With respect to the loans made to harbour commissioners to operate the port, I would first like to know whether this is common practice and also whether these costs will be repaid, whether or not Bill C-9 comes into effect?
Premièrement, en ce qui concerne les prêts qui ont été consentis aux commissaires pour l'exploitation du port, je voudrais savoir si cela se fait couramment et dans quelle mesure ces frais seront remboursés, indépendamment de l'adoption de la loi C-9?

I should like to know whether Commissioner Barrot will be saying ‘no’ on our behalf.
Je voudrais savoir si le commissaire Barrot compte répondre «non» en notre nom.

I don't know whether Commissioner Zaccardelli knows anything about the particular contract involving the RCMP.
Je ne sais pas si le commissaire Zaccardelli sait quoi que ce soit concernant le contrat qui mettait en cause la GRC. J'en ai aucune idée.

– (SV) I should like to know whether Commissioner Potočnik does not think that the project involving goodwill ambassadors might appear ridiculous.
- (SV) Je voudrais savoir si le commissaire Potočnik n’estime pas que le projet d’ambassadeurs de bonne volonté pourrait sembler ridicule.

– Mr Karamanou, I do not know whether Commissioner Fischler understands Greek too.
- Madame Karamanou, je ne sais pas si le commissaire Fischler comprend également le grec.

Mr. Geoff Regan: The other thing is that we don't know whether Commissioner Zaccardelli will be available on Thursday.
M. Geoff Regan: L'autre chose, c'est que nous ne savons pas si le commissaire Zaccardelli sera libre jeudi.

I should like to know whether Commissioner Patten is able and willing to take initiatives in this direction.
Je voudrais savoir si le commissaire Patten peut et a l’intention de prendre des initiatives dans ce sens.

I would, however, like to urge the Commission – I do not know whether Commissioner Liikanen is present, but, in any case, we have already discussed it in the general debate – to move quickly if it is to present a legislative framework covering all the subjects, so that an issue which is very sensitive from an institutional point of view can be addressed in an organised, thorough way.
Je voudrais donc recommander à la Commission - j'ignore si le commissaire Liikanen est présent, mais, de toute façon, nous en avons déjà discuté au cours du débat général - d'agir avec une certaine urgence si nous devons présenter une réglementation-cadre qui couvre toutes les matières, afin d'affronter de manière organique et approfondie un problème très délicat du point de vue institutionnel.

I do not know whether the investigation commissioner will draw the same conclusions as the hon. member from the Reform Party, but I think that we should analyse the situation as a whole and that is why we will appoint an investigation commissioner.
Est-ce que le commissaire-enquêteur arrivera aux mêmes conclusions que l'honorable député du Parti réformiste, je ne le sais, mais je pense qu'il faudrait absolument examiner et analyser l'ensemble de la situation et c'est ce pourquoi nous mandaterons un commissaire-enquêteur.