Vertaling van "know what provision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it
La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it belongs to the working people of Canada, who will also be the recipients of the CPP when they retire, we want to know what provision the minister intends to make to ensure that employee interest, employer interest and seniors interest are adequately represented on the board.
S'il appartient aux travailleurs du Canada, qui seront aussi les bénéficiaires du RPC au moment de leur retraite, nous voulons savoir quelle disposition le ministre entend prendre pour s'assurer que les intérêts des employés, des employeurs et des personnes âgées sont bien défendus par l'office.

When she talks of national cohesion in Canada, does she know what provision there is in the spirit of the law for Quebec and the people of Quebec, especially?
Lorsqu'elle parle de cohésion nationale canadienne, sait-elle, dans l'esprit du projet de loi, quelle est la place que l'on réserve au Québec et surtout au peuple du Québec?

However, I am anxious to know what provisions have been outlined for these regions which find themselves without an agreement.
Cependant, je voudrais savoir ce qui a été prévu pour les régions qui se retrouveraient sans accord.

I want to know what provisions in the accountability act we could put in place to plug this outrageous abuse of Elections Canada financing rules.
Je veux savoir quelles dispositions de la loi sur la responsabilité pourraient empêcher cette intolérable infraction aux règles d'Élections Canada sur le financement.

I also want to know what provisions of Bill C-357 might enhance the relationships with China, and in what ways.
Je veux également savoir quelles sont les dispositions du projet de loi C-357 qui pourraient améliorer nos relations avec la Chine, et de quelle façon.

Moreover, the various national provisions on the safety and health plan are too vague and general to enable those responsible to know what they should include in the plan.
Par ailleurs, les dispositions nationales concernant le plan de sécurité et de santé sont trop vagues et générales pour permettre aux responsables de savoir ce qu'ils devraient y inclure.

A case where this might be so is online behavioural advertising, where both the proliferation of actors involved in the provision of behavioural advertising and the technological complexity of the practice make it difficult for an individual to know and understand if personal data are being collected, by whom, and for what purpose.
Un exemple pourrait être la publicité comportementale en ligne dans laquelle la multiplicité des intervenants et la complexité technologique sont telles que les internautes peuvent difficilement déterminer si des données à caractère personnel sont collectées, par qui et à quelle fin.

Regions set to exceed the crucial threshold of 75% of Community GDP as a result of the statistical factor need to know what provision the Commission intends to make for them.
Les régions qui, à cause des effets "statistiques", dépassent le seuil critique de 75% du PIB communautaire ont besoin de savoir quelles sont les dispositions envisagées par la Commission à leur égard.

I would be interested to know what provisions you are making for the future.
Je serais intéressée de connaître les dispositions que vous prenez pour l'avenir.

I would be surprised if a Canadian representative were not present, but I do not know what provisions there are for sharing that information.
Je serais étonné d'apprendre qu'il n'y avait pas de représentant du Canada, mais je ne sais pas comment on peut communiquer cette information.