Traduction de «know what prompts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it
La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know what prompted the Department of Justice to draft this legislation.
Je ne sais pas ce qui a amené le ministère de la Justice à rédiger cette mesure législative.

I think we need to know what prompted certain parliaments to turn to electronic voting, but equally important, we need to know why some legislatures have decided to scrap the idea and revert to roll-call votes.
Il aurait été important de savoir ce qui se passe non seulement dans les législatures où on est passé au vote électronique, mais également dans les législatures où on est passé du vote électronique au vote par appel nominal.

I would like to know what prompts the bureau to investigate certain activities.
J'aimerais savoir ce qui pousse le bureau à faire enquête sur certaines activités.

Ms. Christiane Gagnon: I would like to know what prompted you to table such a motion.
Mme Christiane Gagnon: J'aimerais savoir ce qui qui vous a motivé à déposer une telle motion.

I would like to know what prompts that optimism, given that at the committee in the previous Parliament, when Bill C-41 was examined, the main amendment that meant that 60% of members of the grievance committee would be civilians, and that was accepted by all of the opposition parties, was rejected by the Conservatives.
J'aimerais savoir ce qui motive cet optimisme étant donné qu'au comité de la législature précédente, lors de l'étude sur le projet de loi C-41, le principal amendement qui correspondait aux 60 % de membres civils dans le comité des griefs et qui avait été accepté par tous les partis de l'opposition avait été refusé par les conservateurs.

What I would now like to know is whether someone – perhaps the Committee on Budgets or the Quaestors – has objections to this post being filled properly and promptly, or whether there is some other explanation for this delay in the recruitment process.
Je voudrais maintenant savoir si quelqu’un - peut-être la commission des budgets ou les questeurs - a la moindre objection à ce que le poste soit pourvu correctement et rapidement, ou s’il y a une autre explication à ce retard dans le processus de recrutement.

I am sure he does not need any prompting from any Commissioner to ask in Parliament what he wishes to know.
Je suis sûr qu'il n'a pas besoin du coup de pouce d'un commissaire pour demander au sein de ce Parlement ce qu'il souhaite savoir.

– (DE) Mr President, what I would like to know is, do you think that prompt payment by the European institutions, as set out in the late payment directive currently in the pipeline, might result in a clear improvement to the image of the European Union?
- (DE) La chose suivante m'intéresserait : croyez-vous qu'un paiement rapide dans le chef des institutions européennes, comme le prévoit à vrai dire la directive sur les retards de paiement qui est en cours d'élaboration, pourrait aussi améliorer sensiblement l'image de l'Union européenne ?