Vertaling van "know what parliamentarians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it
La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an officer of Parliament it really helps if one knows the political system, if one knows how politicians act, if one knows what parliamentarians' needs are, and I think I bring a unique perspective to serving the House of Commons.
Pour un mandataire du Parlement, il est vraiment utile de connaître le système politique, de savoir comment les politiques se comportent, de savoir quels sont les besoins des parlementaires et je pense apporter une perspective très spéciale au service à la Chambre des communes.

Lord knows, what parliamentarians don't need are extra committee meetings, which are, by and large, quite useless.
Dieu sait que les parlementaires n'ont pas besoin de plus de séances de comité qui sont, souvent, inutiles.

Then, Justice Wells, because he knows what parliamentarians can be like, wanted to give people a choice and not an ultimatum.
Mais, comme le juge Wells connaît la nature des parlementaires, il a voulu leur donner un choix et non pas un ultimatum.

Coming from Poland as you do, you will know what it means to have different classes of people and parliamentarians.
Venant de Pologne, vous savez ce qu’implique le fait d’avoir différentes catégories de personnes et de parlementaires.

– (DE) Mr President, as we know, the ASEM meeting has already taken place, and the fact that it was preceded by a meeting of parliamentarians means that they have already had a chance to say what they think about this process.
- (DE) Monsieur le Président, comme nous le savons, le sommet ASEM a déjà eu lieu, et le fait qu’il ait été précédé par une réunion des députés signifie qu’ils ont déjà eu l’opportunité de dire ce qu’ils avaient à dire sur ce processus.

It appears to me that we are not being treated as parliamentarians here, as being grown-up and mature enough to participate in the process of dialogue on macroeconomic policy, and I would urge you to change that and at least open up in the meantime so that we know what is happening and can explain it to our constituents.
Il me semble que nous ne sommes pas traités comme des parlementaires ni comme des personnes adultes et suffisamment mûres pour participer au dialogue sur la politique macro-économique.

A senior Canadian diplomat, Thomas Delworth, once told me that, if one wants to know what parliamentarians will be debating in three or four years, one should go to the IPU and see what is on the agenda.
Un diplomate canadien, Thomas Delworth, m'a dit un jour que, si on voulait savoir de quoi les parlementaires discuteraient dans trois ou quatre ans, on n'avait qu'à consulter l'ordre du jour de la conférence de l'UIP.

Parliament could take the initiative and invite parliamentarians from these countries, so that we can know in advance what input the Swiss can contribute, what problems they may have, what proposals they may have.
Le Parlement pourrait prendre l'initiative d'inviter des parlementaires de ces pays afin que nous sachions dès l'abord ce que les Suisses peuvent apporter, quels sont leurs problèmes, quelles sont leurs propositions.

I do not know what parliamentarians knew or thought, but certainly the executive branch, in enacting this legislation, knew, and they negotiated with the provinces essentially to allow them to claw back the benefit from welfare-poor families.
Je ne sais pas ce que les parlementaires savaient ou croyaient, mais le pouvoir exécutif était certainement au courant des effets qu'aurait cette mesure législative et il a négocié avec les provinces essentiellement pour leur permettre de récupérer cette prestation des familles démunies bénéficiant de l'aide sociale.