Traduction de «know what could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it
La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What could be construed to be appealing to young persons. I respectfully suggest none of us would know that, and none of us would know what could evoke an emotion.
Je prétends, avec tout le respect que je vous dois, que personne ici ne saurait ce qui pourrait permettre de croire que cela pourrait être attrayant pour les jeunes et ne saurait ce qui pourrait évoquer une émotion.

The stages and possibilities considered are an important part of public policy that the public has a right to know what could have been, not just what is and perhaps what could be again.
Les étapes et les options envisagées constituent une partie importante des politiques publiques, et la population a le droit de savoir ce qui aurait pu être choisi, et non pas seulement ce qui a été choisi et ce qui sera peut-être choisi de nouveau.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I would really like to know what could possibly be more accountable than making public an internal audit which said we could do a better job in a particular aspect of our business.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais savoir comment on pourrait mieux respecter l'obligation de rendre des comptes qu'en acceptant de rendre publique une vérification interne recommandant l'amélioration d'un aspect particulier de notre travail.

With this in mind, the European Commission is calling upon businesses: "Let us know what could be done better - we would like your ideas for reducing red tape!" — the leitmotif of a consultation launched today by the Commission.
Dans cette optique, la Commission européenne lance un appel aux entreprises: «Dites-nous ce qui pourrait être amélioré! Nous voulons connaître vos idées dans le cadre de la lutte contre la bureaucratie!», tel est le leitmotiv d’une consultation lancée aujourd’hui par la Commission.

I do not know what could support the sexual and reproductive health of women more than curing fistulas in the area of the genital and excretory organs.
Je ne sais pas ce qui pourrait soutenir la santé sexuelle et reproductive planifiée des femmes davantage que le fait de soigner les fistules affectant les organes génitaux et les organes excréteurs.

– (SK) It is a pity that the President of the Commission did not stay here, even though he has some important tasks, although in my opinion Europe 2020 is a supremely important strategic document, and I do not know what could be more important for the President at the moment.
– (SK) C’est dommage que le président de la Commission ne soit pas resté, même s’il avait des choses importantes à faire. En effet, selon moi, Europe 2020 est un document stratégique d’importance capitale, et je ne sais pas ce qui pourrait être plus important pour le président actuellement.

A well coordinated response has, firstly, to be based on efficient and reliable information and communication. The Commission's Monitoring and Information Centre has created a database of intervention teams and means which exist in different Member States, but it is still incomplete and does not allow for a comprehensive overview of assistance available. Therefore, this information cannot be shared and Member States do not know what could be available in the other countries. It is therefore very important to update it in order to assure an effective and rapid response.
Par conséquent, ces informations ne peuvent pas être partagées et les États membres ne savent pas ce qui pourrait être disponible dans les autres pays. Il est donc très important de mettre à jour cette base de données pour assurer une réponse efficace et rapide. La Commission demande aux États membres de lui envoyer toutes les informations appropriées pour qu'elle puisse continuer à alimenter la base de données.

If the accession of a candidate country has no support base among its population, God only knows what could happen, and this is why the process should be very carefully monitored in the case of Turkey too.
Si l’adhésion d’un pays candidat ne rencontre aucun soutien dans sa population, les problèmes les plus graves peuvent se produire et c’est la raison pour laquelle le processus doit également être encadré de près pour la Turquie.