Vertaling van "know what arguments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it
La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was unfortunately absent during the last meeting of the steering committee and I don't know what arguments were brought forth to bump down the examination of the quality of life of the military to second place.
J'étais malheureusement absent lors de la dernière réunion du comité directeur et je ne connais pas les arguments qu'on a invoqués pour faire passer en deuxième lieu l'étude de la qualité de vie des militaires.

I don't know what they will do, but I point out to colleagues before we vote on this that there is very credible evidence and very credible arguments from very credible sources that there's a problem here.
J'ignore comment ils trancheraient cette question. Cependant, avant que cette mesure soit mise aux voix, je tiens à signaler à mes collègues que, d'après des preuves, des arguments et des sources très crédibles, les changements proposés posent problème.

He does not even know what the constitutional arguments may be.
Il ignore quels arguments constitutionnels elles vont faire valoir.

European citizens have every right to know what these arguments and interventions are.
Les citoyens européens sont en droit de connaître la nature de ces groupes et de leurs interventions.

I know what arguments the government and the bureaucrats in the justice department will put forward on this bill.
Je sais quels arguments vont faire valoir le gouvernement et les fonctionnaires du ministère de la Justice dans le cas de ce projet de loi.

I have emailed every MEP with more information so please, before you make up your minds, read it so that you know exactly what is being proposed, rather than listening to misleading industrial lobbying or flawed arguments from certain quarters of this House.
J’ai transmis par courrier électronique à tous les députés européens des informations supplémentaires. Aussi, avant de vous faire votre opinion, lisez-les de manière à savoir exactement ce qui est proposé, plutôt que d’écouter le lobbying industriel trompeur ou les arguments fallacieux de certains groupes de cette Assemblée.

So, I want to know what he thinks about an argument often made by our Conservative friends in committee and during the debates at the different stages of Bill C-38.
Alors, j'aimerais bien connaître un peu son point de vue par rapport à un argument qu'on a souvent entendu en comité législatif et dans le cadre des débats lors des différentes étapes du projet de loi C-38, de la part de nos amis conservateurs.

– (NL) There was a time when the preparation and implementation of government policy was kept secret as far as possible, as the ordinary man in the street did not need to know how and with what arguments they were governed.
- (NL) Il fut une époque où la préparation et la mise en œuvre de la politique gouvernementale étaient tenues dans le plus grand secret possible, car le citoyen ordinaire n'avait pas à savoir quelles méthodes et quels arguments présidaient à l'exercice du pouvoir.

While we do not know what these legal arguments are, we must be content with the legal reports of both the European Parliament and the Commission, which speak of the suitability of the aid as proposed by the Commission, which is neither substantially distorted nor modified by the proposals which have been approved in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Faute de savoir quels sont ces raisonnements juridiques, nous ne devons pas nous inquiéter quant aux rapports du Parlement européen et de la Commission elle-même, qui parlent du bien-fondé de ces aides dans les conditions fixées par la Commission, qui ne sont ni déformées ni modifiées en substance par les propositions approuvées au sein de la commission économique et monétaire.