Vertaling van "know what allan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it
La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the member does not know what she is talking about.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la députée ne sait pas de quoi elle parle.

In March 2000, a petition signed by over 7,000 people was forwarded by me to Mr. Allan Rock, asking that there be a public inquiry into the hidden contamination in some peoples' bodies from pesticides and PCBs. Canadians should have the right to know if they have a contamination risk or not and to know what effects these contaminants may have on health.
En mars 2000, j'ai envoyé à M. Alan Rock, ministre de la Santé, une pétition signée par plus de 7 000 personnes demandant que le gouvernement fédéral mène une enquête sur la contamination des tissus de certaines personnes par les pesticides et les BPC, afin que le grand public sache s'il encourt un risque ou non de contamination et qu'il puisse comprendre les effets de cette contamination sur la santé.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I do not know what Allan MacEachen did for health care in Canada, but I do know that John Diefenbaker ran on health care in Saskatchewan in 1938, espousing not only hospitalization but Medicare as well.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, je ne sais pas ce qu'Allan MacEachen a fait pour l'assurance-santé au Canada, mais je sais qu'en 1938, John Diefenbaker a fait campagne en Saskatchewan sur le thème de l'assurance-santé et qu'il a appuyé non seulement l'assurance-hospitalisation, mais également l'assurance-maladie.

Perhaps apart from John Diefenbaker, Allan was the only man that I bothered to go to the House deliberately to listen to, without even knowing what it was that he would be speaking about, knowing only that it would be a great lesson.
Peut-être à l'exception de John Diefenbaker, Allan est le seul député que j'ai pris la peine d'aller entendre à la Chambre sans même savoir sur quel sujet il allait intervenir, mais en étant convaincu que j'en tirerais une bonne leçon.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, it is hard to know what to say about a party that would put a question like that, when the Reform Party would repeal the Canada Health Act.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, il est difficile de répondre à la question du député réformiste, quand on sait que son parti abrogerait la Loi canadienne sur la santé.