Vertaling van "know things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ten Things I Know about Aboriginal Peoples - Group Exercise
Dix choses que je connais sur les peuples autochtones - Exercice de groupe

know the cost of a thing
savoir ce que vaut l'aune

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's well recognized that police know things are going to change, the crown knows things are going to change, and everybody in the system knows things are going to change.
Les policiers savent que les choses vont changer, la Couronne aussi. Tous ceux qui travaillent dans le système savent que les choses vont changer.

As this committee knows — and I know things have changed, perhaps, with the Harkat decision — there have been numerous and often successful legal challenges, especially to the use of secret evidence in these cases and CSIS's practice of destroying raw intelligence.
Comme vous le savez — et je sais que la décision Harkat a peut-être changé les choses —, on a souvent contesté, avec succès, l'utilisation de preuves secrètes et l'élimination de renseignements par le SCRS.

We saw no need to know things like who the president of the association is, and that sort of thing, but rather to know who is in charge of administering the funds, so as to keep that information in the registry and ensure that if there are financial transactions—and I say " if" because there may not be any—the party has the option of centralizing its operations nationally or based on its own internal systems, or delegating some responsibilities to constituency associations.
Nous nous sommes dit que nous n'avions pas besoin de savoir qui est le président de l'association, etc., mais plutôt de savoir qui est en charge d'administrer l'argent afin de tenir cette information au registre et de s'assurer que s'il y a des transactions financières—je dis bien «si» parce qu'il peut ne pas y en avoir—, le parti a le choix de centraliser ses opérations au niveau national ou, en conformité avec sa mécanique interne, de déléguer certains aspects aux associations locales.

To paraphrase Donald Rumsfeld: there are things we know, things we don't know and things we don't know we don't know.
Pour paraphraser Donald Rumsfeld: «Il y a des choses, nous savons que nous les savons.

I know things must change and I know we have to be prepared for that change, but it has to be for the better.
Je sais que les choses doivent évoluer et je sais que nous devons nous préparer à cette évolution, mais celle-ci doit se faire pour un mieux.

– Mr President, it is always a pleasure to see you in the Chair, because one knows things will run smoothly.
- (EN) Monsieur le Président, c’est toujours un plaisir de vous voir au pupitre, car on sait que les choses se dérouleront paisiblement.

There are many times when we actually want to know things from the data, yet we now require our federal departments to destroy earlier years of data. It will make it impossible for any future generation to ever know those things.
Bien souvent, on aimerait disposer de données, mais les ministères fédéraux sont désormais tenus de détruire les données des années antérieures, ce qui prive les générations futures de toute possibilité de se renseigner.

Mr. Adams: As far as I can tell, and in view of the exchange of information that we are embarked on now, I think it is a good system, because the revenue agency knows things that we do not know.
M. Adams: Compte tenu de l'échange d'information que nous entreprenons, je pense que c'est un système efficace, parce que l'Agence du revenu a de l'information que nous n'avons pas.