Vertaling van "know the taxpayer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection
Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]

cost of the plan to the taxpayer kept low
minimisation du coût du plan pour le contribuable

family situation of the taxpayer
situation familiale de l'assujetti

country of domicile of the taxpayer
pays du domicile du redevable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, I do not know if the country is cooking on all cylinders but I do know that taxpayers are getting roasted thanks to this finance minister.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, j'ignore si le pays chauffe à pleins gaz, mais je sais toutefois que les contribuables canadiens sont saignés à blanc par le ministre des Finances.

I therefore believe that the fight against poverty should be carried out by stimulating the economy and the market, not by way of subsidies, which will always have to be funded by taxes which, as we know, stifle taxpayers and the economy and are an obstacle to economic competitiveness.
Je pense donc que la lutte contre la pauvreté devrait être conduite en stimulant l’économie et le marché, et non à coups de subventions qui devront toujours être financées par des impôts qui, comme nous le savons, étranglent les contribuables et l’économie et sont un obstacle à la compétitivité économique.

This means that people depositing money in banks do not give two hoots whether the banks are safe, as they know that taxpayers will protect them. This is a problem.
De ce fait, les personnes qui déposent de l’argent dans les banques ne se préoccupent pas de savoir si les banques sont sûres, puisqu’elles savent que les contribuables les protégeront: c’est là le problème.

I do not know the motivation of the people who are so stubbornly pushing for the implementation of the House of European History in a period of continuing financial and economic problems in the EU. I do know, however, that the wider European public regards this as an outrageous waste of taxpayers’ money.
J’ignore les motivations des personnes qui font si obstinément pression en faveur de la réalisation de la Maison de l’histoire européenne, alors que l’Union européenne rencontre des problèmes financiers et économiques persistants.

And we know by now who is paying for all of this. The hard-pressed taxpayer and obviously and as usual the British taxpayer – disproportionately.
Et nous savons à présent qui finance tout cela: le contribuable sous pression et, bien entendu, comme à l’accoutumée, le contribuable britannique, et cela de manière proprement disproportionnée.

I am sorry to say that what the taxpayers want to know is if their money has gone to the right person for the right purpose and for the right amount.
Je suis désolée, mais ce que les contribuables veulent savoir, c’est si leur argent a été donné à la bonne personne, pour les bonnes raisons et en respectant le montant correct.

Taxpayers want to know why taxpayer dollars that were supposed to be for this program, that the Liberals say was for national unity, end up in the pockets of the separatists?
Les contribuables veulent savoir pourquoi des deniers publics qui étaient censés être consacrés à ce programme, qui, selon les libéraux, devait servir à l'unité nationale, ont été donnés aux séparatistes?

Mr. Gord Brown (Leeds—Grenville, CPC): Mr. Speaker, the minister's academic banter may sound enlightened in the we know best taxpayer subsidized limousine lecture hall, but it rings hollow to people victimized by knife crimes and the police who fight crime on our streets each and every day.
En effet, les peines minimales obligatoires n'ont jamais été vraiment efficaces comme mesures dissuasives. M. Gord Brown (Leeds—Grenville, PCC): Monsieur le Président, le charabia intellectuel du ministre peut sembler éclairé dans les salles de conférences huppées subventionnées par les contribuables et s'adressant à une élite condescendante, mais cela ne veut absolument rien dire pour les victimes de crimes commis avec des couteaux ou pour les policiers qui luttent tous les jours contre la criminalité dans nos rues.

First amongst these are the certainty over the taxation treatment of the transactions in the APA – a certainty enjoyed by both the tax administrations (which no longer have to conduct an audit to establish the correct transfer pricing; it is only the correct application of the APA that has to be checked) and the taxpayers (who know how to establish the correct transfer pricing since this has been agreed between the tax administrations involved.)
Tout d’abord, ils donnent des garanties en ce qui concerne le traitement fiscal des transactions prévues dans l’APP, garanties valables pour les deux administrations fiscales (celles-ci n’ont plus à effectuer un audit pour vérifier les prix de transfert, mais doivent uniquement contrôler la bonne mise en œuvre de l’APP) et pour les contribuables (qui savent désormais comment procéder à la fixation correcte du prix de transfert puisque cela a été convenu entre les administrations fiscales concernées).

However, they know why taxpayers' money should not be used to maintain the EU fishing fleet at its present levels of excessive and thus unprofitable capacity.
Vous connaissez les raisons pour lesquelles il ne faut pas contribuer à utiliser l'argent des contribuables en vue du maintien d'une flotte de pêche non rentable parce que pléthorique.