Traduction de «know the costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

know the cost of a thing
savoir ce que vaut l'aune

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]

calculate the cost of repair operations | calculate the costs of repair operations | calculate costs of repair operations | measure costs of repair operations
calculer les coûts des opérations de réparation

to determine the amount of expenses or costs or damage | to fix the amount of expenses or costs or damage | to value the amount of expenses or costs or damage
arbitrer des dommages | arbitrer des frais | arbitrer une dipense

analyse costs of animal embryo transfer | identify the cost of transferring animal embryos | calculate costs for animal embryo transfer | determine the costs of transferring animal embryos
calculer le coût d’un transfert d’embryon animal

identify and assess the costs transportation | perform analysis of the costs of transportation | analyse transportation costs | identify transport costs and mitigation methods
analyser les coûts de transport

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs (COST project 90)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can the government justify indulging the notion and the whim of the minister, at such an extraordinary cost, to abolish the Wheat Board without even knowing the cost-benefit analysis?
Comment le gouvernement peut-il, malgré les coûts énormes que cette décision aura, se plier aux caprices du ministre et abolir ainsi la Commission canadienne du blé sans même avoir commandé une analyse coûts-avantages?

We do not know the costs entailed either. In addition, normally all cost forecasts for infrastructure tend to be two to three times higher than estimated.
Nous ne connaissons pas non plus les coûts en jeu. En outre, normalement, tous les coûts d’infrastructures ont tendance à être deux à trois fois plus élevés que dans les estimations.

Research conducted by the Public Interest Advocacy Centre, the PIAC in 2002 shows that a relatively high number of payday loan customers either did not know the cost of their loan or underestimated the cost.
La recherche effectuée en 2002 par le Centre pour la défense de l'intérêt public montre qu'un nombre assez élevé de clients des prêteurs sur salaire ignorent le coût de leur prêt ou le sous-estiment.

93. Believes further that a tolerable error rate in the underlying transactions can only be established when knowing the costs to be devoted to checking expenditure; welcomes therefore the actions launched through the above mentioned Action Plan towards an Integrated Internal Control Framework to assess the costs and benefits of checks;
93. considère en outre qu'un risque d'erreur tolérable dans les opérations sous-jacentes ne peut être établi que si l'on connaît les montants qui seront consacrés aux dépenses de contrôle; se félicite dès lors des actions lancées par le plan d'action susmentionné pour un cadre de contrôle interne intégré afin d'évaluer les coûts et les bénéfices des contrôles;

84. Believes further that a tolerable error rate in the underlying transactions can only be established when knowing the costs to be devoted to checking expenditure; welcomes therefore the actions launched through the Action Plan to assess the costs and benefits of checks;
84. considère en outre qu'un risque d'erreur tolérable dans les opérations sous-jacentes ne peut être établi que si l'on connaît les montants qui seront consacrés aux dépenses de contrôle; se félicite dès lors des actions lancées par le plan d'action afin d'évaluer les coûts et les bénéfices des contrôles;

We do not know the costs involved, but we know full well that huge investments will be required, that it will cost a fortune.
On n'en connaît pas les coûts, mais on sait très bien que cela représente une fortune en matière d'investissements.

We will know the cost, once we do it, just as we discovered the real costs and benefits of deficit reduction and only now are beginning to see the real costs of the war on terrorism.
Nous connaîtrons le coût, en temps et lieu, tout comme nous avons découvert les coûts et les avantages réels de la réduction du déficit et tout comme nous ne faisons que commencer à découvrir les coûts réels de la lutte contre le terrorisme.

The planned compensations for stranded costs in Spain (know as "Costes de Transición a la Competencia" or CTC) relate to past investments in costly electricity production plants on the one hand and a premium for the generation of electricity out of indigenous coal on the other hand.
Les compensations envisagées pour les coûts échoués en Espagne (dénommées "Costes de Transición a la Competencia" ou CTC) concernent d'une part, les investissements passés effectués dans des installations de production d'électricité coûteuses et prévoient, d'autre part, une prime pour la production d'électricité à partir de charbon d'origine nationale.