Vertaling van "know that your committee recently visited washington " (Engels → Frans) :

I know that your committee recently visited Washington, D.C., which shows that you share my priorities with respect to ensuring that strong energy future for Canada.
Je sais que votre comité a récemment visité Washington D.C., ce qui indique que vous partagez mes priorités pour ce qui est d'assurer un avenir énergétique solide pour le Canada.

Finally, Mr. Chairman, I know that with the recent successful launch of the euro as a common currency for the 11 countries participating in the European Economic and Monetary Union, your committee has been discussing alternative exchange-rate regimes.
Enfin, monsieur le président, je sais que le succès du lancement récent de l'euro la monnaie commune des 11 pays membres de l'Union économique et monétaire européenne a amené votre comité à examiner les différents régimes de change.

It is also understood that following your committee's recent visit to Washington and your meetings with different industry groups, you have further questions specifically related to the mandatory U.S. country-of-origin labelling regulations.
Nous comprenons également qu'à la suite de la visite récente de votre comité à Washington et de vos rencontres avec différents groupes de l'industrie, vous aurez des questions supplémentaires portant directement sur les règlements adoptés aux États-Unis concernant l'étiquetage obligatoire indiquant le pays d'origine.

I think a good example of that is the recent visit by your agriculture minister, Mr. Strahl to Washington.
La visite récente à Washington de votre ministre de l'Agriculture, M. Strahl, est un bon exemple.

The first is the recent development of on-the-spot visits of the committee to the sites of grievances, and which can have a considerable impact in the media, and will no doubt raise the visibility of your work.
Le premier élément concerne la pratique récente des missions effectuées par la commission des pétitions sur place, là où se pose le problème. Ces missions peuvent avoir un impact considérable dans les médias et vont assurément accroître la visibilité de votre travail.

Also, I want to record that we were privileged recently in the Internal Market Committee to have a visit from Nancy Nord, acting chairman of the Consumer Products Safety Committee. That resulted directly from our visit to Washington and it shows, I think, that we are now grasping the political dimension.
De même, je souhaite souligner que nous avons récemment eu l’honneur, à la commission du marché intérieur, de recevoir la visite de Nancy Nord, présidente faisant fonction du Consumer Products Safety Committee, et ce à la suite directe de notre visite à Washington. Cela montre, je pense, que nous saisissons maintenant la dimension politique.

Also, I want to record that we were privileged recently in the Internal Market Committee to have a visit from Nancy Nord, acting chairman of the Consumer Products Safety Committee. That resulted directly from our visit to Washington and it shows, I think, that we are now grasping the political dimension.
De même, je souhaite souligner que nous avons récemment eu l’honneur, à la commission du marché intérieur, de recevoir la visite de Nancy Nord, présidente faisant fonction du Consumer Products Safety Committee , et ce à la suite directe de notre visite à Washington. Cela montre, je pense, que nous saisissons maintenant la dimension politique.

Hon. Edward M. Lawson: Honourable senators, I wish to take a brief moment to thank you for your kindness and courtesy in sending me flowers during my recent visit to the hospital in Seattle, Washington, where I was serving as a living laboratory experiment for Senator Kirby and his committee studying the difference between private and public medical coverage.
L'honorable Edward M. Lawson: Honorables sénateurs, je voudrais prendre quelques instants pour vous remercier de l'amabilité et de la courtoisie dont vous avez fait preuve en m'envoyant des fleurs lors de ma récente visite à l'hôpital de Seattle, dans l'État de Washington, où j'ai servi de cobaye pour le sénateur Kirby et son comité, qui étudient la différence entre la médecine privée et la médecine publique.

I know that during the most recent discussions of your Committee on Budgets, quite a few members expressed their regret about the outcome of this consultation. As this outcome cannot be seen as an actual result, people have started to call the validity of this exercise into question.
Je sais que lors des dernières discussions qui ont eu lieu au sein de votre commission des budgets, de nombreux membres ont déploré les résultats de cette concertation, et ce parce que la tangibilité ne peut en être perçue, si bien que l'on se demande si cet exercice a du sens.