Traduction de «know that some doctors could » (Anglais → Français) :

We know that some information could not be provided, but for those regions in particular, we generally have information on those communities.
On sait que certaines informations n'ont pas pu être diffusées, mais pour ces régions en particulier, on a en général de l'information sur ces communautés.

In our current scenario the first time we would come across that would be when they appear before us at a hearing, which, as you know, in some instances could be 18 or 19 months after they've arrived in Canada.
Selon le scénario actuel, on s'en rendrait compte la première fois que la personne comparaît à une audience, ce qui, comme vous le savez, dans certains cas, se fait 18 ou 19 mois après son arrivée au Canada.

We also know that some substances could have an effect on cancers.
On sait également que certaines substances pourraient justement avoir une incidence sur les cancers.

Today, we know that some doctors could refuse to do an abortion.
Aujourd'hui, nous savons que certains médecins peuvent refuser de faire un avortement.

Although some of those concerns could be remedied if the parties committed to license key know-how for manufacturing miniature components to third parties on reasonable terms, it seems unlikely that this could remedy all concerns and fulfil the conditions of Article 101(3).
Bien que certains de ces problèmes puissent être résolus si les parties s'engagent à concéder sous licence à des tiers et à des conditions raisonnables leur savoir-faire déterminant pour la fabrication des composants miniaturisés, il semble peu probable que cela permettrait de régler la totalité des problèmes posés et de remplir les conditions visées à l'article 101, paragraphe 3.

Some doctor could say that he's schizophrenic and he's disturbing the peace, so he's section 16, this without any connection, without any reasoning, and without the lawyer challenging it.
Certains médecins pourraient dire qu'il est schizophrène et qu'il trouble l'ordre public, et que par conséquent il est sous sujet de la section 16, et cela sans lien, sans aucun raisonnement, et sans que l'avocat conteste.

Moreover, this could involve a major risk for the individuals concerned in some third States who would be keen to know which of their citizens have applied for a visa (for political control on opponents and dissidents).
Cela pourrait faire courir en outre un risque important aux personnes concernées dans certains pays tiers qui seraient désireux (aux fins de contrôle politique des opposants et des dissidents) de connaître l'identité des citoyens qui ont déposé une demande de visa.

I want to know whether junior doctors in some countries are some sort of superhuman who can do without adequate rest and who will not harm their own health or that of their patients in the process.
Je voudrais savoir si, dans certains pays, les médecins en formation sont des sortes de superman qui peuvent travailler sans prendre de temps de repos adéquats et, ce faisant, sans nuire à leur santé ou à celle de leurs patients.

Some EU Member States have the know-how to design and implement effective government encryption. The resulting technology could be made available to the European authorities controlling the Galileo PRS signal.
Certains Etats membres de l'Union européenne possèdent le savoir-faire nécessaire en matière de conception et de réalisation d'un cryptage gouvernemental efficace. La technologie en découlant pourrait être mise à la disposition des autorités européennes de contrôle du signal PRS de GALILEO.

Although some of these concerns could be remedied by requiring the parties to license key know-how for manufacturing miniature components to third parties on reasonable terms, it may not be possible to remedy all concerns and fulfil the conditions for an exemption.
Bien que certains de ces problèmes puissent être résolus en imposant aux parties de concéder sous licence à des tiers et à des conditions raisonnables leur savoir-faire déterminant pour la fabrication des composants miniaturisés, il pourrait s'avérer impossible de régler la totalité des problèmes posés et de remplir les conditions requises pour bénéficier d'une exemption.