Traduction de «know that senator joyal wants » (Anglais → Français) :

I know that Senator Joyal has been waiting patiently, and for all I know, so is Senator Stratton.
Je sais que le sénateur Joyal a été patient, et il me semble, le sénateur Stratton aussi.

I know that Senator Joyal worried about the removal part of it, but let us talk about the part that I am concerned about, the returning to work.
Je sais que le sénateur Joyal s'inquiétait de la partie concernant le retrait forcé, mais parlons plutôt de la partie qui m'inquiète moi, soit le retour au travail.

Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I know that Senator Andreychuk wants to speak to this subject.
L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je sais que le sénateur Andreychuk tient à parler de ce sujet.

I know that Senator Joyal wants to at least address clause 190, which in my opinion is the focus of the debate on third reading.
Je sais que le sénateur Joyal veut, à tout le moins, parler de l'article 190 qui, selon moi, est au coeur du débat en troisième lecture.

Senator Cools: I just wanted to let you know that Senator Joyal was speaking for a lot of people.
Le sénateur Cools: Je voulais simplement vous dire que le sénateur Joyal parlait pour beaucoup de monde.